如何區分「まで」、「までに」、「までで」與「に」？

首先我們先說明一個定義：格助詞是提示格關係的助詞；
句子中的成分與謂語之間的關係，就稱為格關係。
使用什麼格助詞與後面的受詞(謂語)密切相關。
講得簡單一點，「格助詞」就是表示主格與受格的助詞。
因此，切記！名詞後面要接什麼格助詞一定不是由名詞決定，
是由後方的受詞(一般多為動詞)做決定！

今天要跟大家介紹「まで」、「までに」、「までで」、「に」的用法。
「今天的課到4點結束」日文很多人會說：今日の授業は4時まで終わります。(×)
但這句話一定是錯的！
我們來看一下這句話應該選用哪一個？

一、まで
在N5文法中我們學習過格助詞「まで」，用來表示動作沒有間斷地一直發生到某個時間為止。
因此這裡的動作是持續性的動作。經常與「～から〜まで」組合，可以翻譯為：從～到～
例如：
1.私は9時から18時まで働きます。
——我從9點到18點工作。這個時間段一直在工作。

 

2.朝は8時から午後5時まで勉強します。
——從早上8點到下午5點學習。這個時間段一直在學習。

 

此外，「まで」也可以表示空間上的終點。
例如：東京から広島まで新幹線で行きます。
——乘坐新幹線從東京到廣島。

二、までに
將「までに」拆開來分析：格助詞「に」，提示動作發生的時間點；格助詞「まで」表示時間的終點。
兩個結合起來，表示某動作最晚完成的時間點、截止點，因此後面接一次性的動作。
可以翻譯為：「在～之前」，把～做好，完成。
例如：
1.来週月曜日午後３時までにレポートを出してください。
——請在下週一下午3點之前提交報告。
如下圖所示，報告只要在下週一三點之前的任何一個時間點提交即可。

 

2.明日までに本を返してください。
——請在明天之前把書還給我。
如下圖所示，書只要在明天結束之前的任何一個時間點換我即可。

 

三、までで
將「までで」拆開來分析：格助詞「で」，提示動作結束的時間切點(範圍上限)；
格助詞「まで」表示時間的終點。
兩個結合起來，表示強調動作一直到時間點結束，後面接「含有結束性的詞」。可以翻譯為：到～(結束)。
例如：
1.今日の仕事は18時までで終わります。
——今天的工作到18點為止，並且在18點結束。工作結束的時間點發生在18點。

 
2. この申請は今日までで締め切ります。
——這個申請到今天為止截止。截止申請點時間點發生在今天，今天之後就不可以申請了。

 
四、に
格助詞「に」的用法有很多，在這篇裡，我們只介紹表示時間點的「に」。
後面接一次性的動作。這個格助詞「に」是時間點，可以翻成「在」，有時候也可以不翻出來。
例如：
1.朝6時に起きます。
——早上六點起床。起床這個動作發生在6點這個時間點。

 

2.毎日7時に朝ごはんを食べます。
——每天早上7點吃早餐。吃早餐這個動作發生在7點。
 

五、比較
下面我們用一張表格來對比看這四個詞的用法。

	接續動詞	含義	例文	圖示
まで	持續性動詞	到～	９時まで宿題をやりました。 我直到9點為止都在寫作業。
までに	一次性動詞	在～之前，把～完成	９時までに宿題を出してください。 請在9點之前交出作業。
までで	一次性動詞	到～(結束)	９時までで宿題を終わらせる。 到9點我會把作業完成。
に	一次性動詞	(表當下時間點)	９時に宿題をやりました。 我在9點寫了作業。

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️補充：有的同學可能對於持續性動詞和一次性動詞分不清楚。
下面舉幾個例子來看一下。
1.昨日は夜2時までずっと勉強していました。
——昨天一直學習到凌晨2點。 勉強していました→「學習」屬於持續性的動作

2.彼女は午後1時から4時まで食べ続けている。
——她從下午1点一直吃到4点。 食べ続けている→「吃」持續性的動作

3.借金は明日までに返してください。
——借的錢請在明天還給我。 返す→「歸還」這個動作是個一次性動作

4.友達が来るまでに、勉強してしまおう。
——朋友來之前，請把作業完成。 来る→「來」這個動作是個一次性動作
一般動詞+「（し）終わる」「てしまう」「ておく」，可以變成一次性的動作

最後給大家出一道練習題，在括號中可以填入什麼詞，來表達今天的課4點結束。
今日の授業は4時（     ）終わります。

答案可移步底部影片中尋找喔。(答案不只一個喔！)

⭕️⭕️⭕️本篇精選單字⭕️⭕️⭕️

序號	單字	假名	含義
1	出す	だす	提供，提出
2	返す	かえす	歸還，返還
3	締め切り	しめきり	截止
4	申請	しんせい	申請
5	借金	しゃっきん	借款

★影片連結

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！
（如果是高階的同學也很推薦「日語助詞培訓學院」,把助詞重新學習！）