【「につき」有3種意思？】

【「につき」有3種意思？】(超重要的文法！)
這次在江之島拍到有趣的標語，其中都出現了文法「につき」。
這是一個經常用於公告、通知等正式場合的表現，讓我們一起來學習它的意思和用法吧！
  ☆文法結構：「名詞＋につき」
● 必須接名詞，不能接動詞或形容詞。

☆常見用法：
1. 表示原因
 用來說明某個行為或情況的原因，用法類似「のため」，
但通常出現在正式場合的公告、告示或書面文書中。
這個用法也在日檢N2裏經常出現。
例句如下：
①雨天につき、本日の試合は中止となります。
 （因為下雨，今天的比賽取消。）
②健康上の理由につき、退職いたします。
 （因健康原因，決定辭職。）

2. 表示情況（について的中止形）
 表示圍繞某個「主題」進行討論或交流，類似「關於～」。
例如：
①環境問題につき、多くの人が議論している。
 （關於環境問題，許多人正在討論。）
②経済政策につき、専門家たちが意見を交換している。
 （關於經濟政策，專家們正在交換意見。）

3. 接在單位詞後方，表示「一次的數量」，用法類似「当たり」
 說明針對某一單位進行計算的情況，口語與書面語都常見。
①一人につき500円かかります。
 （每人需支付500日圓。）
②1ページにつき10行書いてください。
 （請每頁寫10行。）

☆圖片解析：
江之島的告示：
 「この先、私有地につき、関係者以外立入禁止。」
○ 翻譯：
 （前方因為為私人土地，非相關人員禁止進入。）
○ 文法解析：
 這裡的「につき」屬於表示原因的用法，說明因為是私人土地，因此限制進入。
● 私有地（しゆうち）： 私人土地
看到這些例子，是不是對「につき」的用法更加了解了呢？下次看到類似告示牌，不妨留意一下哦！

☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！