【「てまえどり」是什麼意思？】

今天要跟大家介紹出現在超市或超商的單字。
這次在超市裡看到的牌子上面寫著「てまえどり」


「てまえどり」把這個單字分成兩部分來看：
●「てまえ」漢字寫成「手前」，意思是自己眼前（靠近自己的這一側）
●「どり」來自「取る（とる）」的名詞化，拿取的意思
所以兩個單字合起來「てまえどり」，就是「從最前面的開始拿」，
這個字曾經登上「2022年流行語大賞」，
超商或超市會看到，源自於「希望不要浪費食物」。
因為在超市當中，越快過期的商品會放在最前面，
希望大家如果是馬上要吃的話，先從最前面的拿起。

另外，可以看到牌子最上面一段寫了一句：
「もったいない！すぐ食べるなら、手前から選ぶ」
（如果不久就要食用的話，從最前面的開始選擇）
●「もったいない」漢字也可以寫作「勿体ない」，
意思：通常指還可以使用或尚有價值的東西，卻沒有充分使用，「對這樣的浪費感到可惜、惋惜」
此告示的意思適用
例句：捨てるなんてもったいない。（丟掉了很可惜）
●另一個跟浪費相關的單字：「無駄（むだ）」通常指做了某件事卻「徒勞無功、白費力氣」
對於付出的心力感到浪費、無意義、沒價值。
例句：彼に話しても無駄ですよ。（即使跟他說也沒用）

最下面還有一小段話寫著：
「買ったその日のうちに食べる場合は、手前の賞味、消費期限の近いものから取りましょう。」
（如果您打算在購買的當天食用，請從最接近賞味期限的食物開始取用。）

根據日本農林水産省的發表，令和３年度食物浪費量有523萬頓。
食物產業相關的浪費量約279萬頓，家庭相關的浪費量約244萬頓。
向世界各地沒有食物可吃、飽受飢餓之苦的人們提供的糧食援助總額是440萬頓（2021年間），浪費量是需求量的１.２倍
超商等食物擺放的順序是賞味期限短的放在前面，
因此才會呼籲大家「如果當天即食，請從前面物品開始拿取」，來減少食物的浪費！

★本篇出現的文法：
~うちに（N3）：在~期間…
~場合は（ばあいは）（N4）：在~的情況下

★本篇出現的單字：
すぐ：很快、不久、即將
選ぶ（えらぶ）：選擇
賞味期限（しょうみきげん）：最佳風味的賞味期限(有效期限)
消費期限（しょうひきげん）：安全食用的期限(保存期限)

  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！