【「闇バイト」是什麼意思？】

之前拍到埼玉縣警察署告示：「闇バイト、犯罪です」。


「闇（やみ）バイト」是近年來出現的新詞。
讓我們一起來了解它的意思以及為什麼要小心這類工作？

首先，「バイト」是「アルバイト」的簡寫，來自德語的「Arbeit」，意思是「兼職或打工」的意思。
「闇バイト」由「闇」和「バイト」組成。
「闇」指的是陰暗的、「黑暗的、不公開的、不正當的」。
根據日本警察廳網站上的說明，「闇バイト」泛指SNS或網路的討論區上，
會有一些不公開工作內容，但會提示提供極高報酬的公告廣告，
這些廣告通常是在尋找犯罪行為的執行者，其實就是「打黑工、非法打工」之意。
人們可能因為看似輕鬆賺大錢的誘惑而報名參加，最終卻被捲入強盜、
詐騙等犯罪活動，並且有許多人因此被逮捕。

☆例句：
1. SNSの投稿で「簡単に稼げる」と誘われて、闇バイトに応募した結果、強盗の犯行に巻き込まれた。
（在SNS的帖子中被誘惑說「輕鬆賺錢」，結果報名了黑工，並捲入了強盜行為）
2. 「闇バイトで稼げる」と脅されたが、犯罪に加担することなく警察に通報した。
（被威脅說可以通過打黑工賺錢，但我沒有參與犯罪，並報警了）

☆看一下廣告上面寫什麼？
闇バイト、犯罪です(打黑工是犯罪！)
楽をして大金を稼げるアルバイはありません！
応募してしまうと...
詐欺や強盗の実行犯など、犯罪組織の手先として利用され、犯罪者となってしまいます。
(沒有可以輕鬆賺大錢的打工，一旦應徵，可能會作為犯罪組織的幫兇被利用來從事詐騙或搶劫，最終淪為犯罪者。)

☆單字：
● 楽（らく）：輕鬆
● 大金（たいきん）：大筆金額
● 稼ぐ（かせぐ）：賺錢
● 応募（おうぼ）：報名、應徵
● 犯罪（はんざい）：犯罪
● 詐欺（さぎ）：詐騙
● 強盗（ごうとう）：強盜
● 手先（てさき）：幫兇
● 抑える（おさえる）：抑制、制止
● 脅す（おどす）：威脅
 
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！