【「における」「かねる」是什麼意思？】

在自行車停車場的告示板上，寫著：
「駐輪の際は、必ず施錠をしてください。
当駐車場内における盗難及びこれに類するトラブルは、
当店ではその責任を負いかねますのでご了承ください。」
 
這句話裡包含了兩個非常實用的N2文法：「における」 和 「かねます」。
這些表現經常出現在正式場合，特別是公告和通知中，讓我們一起來學習吧。
 
① における：
「における」是「において」的連體形，主要用來修飾名詞。
這裡表示地點，有「於」或者「在」的意思，
「において」相當於助詞「で」的正式用法，
「における」就可以想成「での」，多出現在公文、通知或正式文章中。
 
☆接續：
→名詞＋における＋名詞
 
例句：
1. 会議は本社ビルにおける会議室で行われます。
（會議將在總公司大樓的會議室舉行）
2. 学校生活における人間関係は、とても重要です。
（在學校生活中的人際關係是非常重要的）
 
☆告示中的應用：
告示中的「当駐車場内における盗難」意為「在本停車場內發生的失竊事件」，
語氣比單純用「で」更正式。
 
②かねる
「かねます」是動詞「かねる」的ます形，表示「難以...」，
多用於婉拒或表達無法滿足他人要求的情況，
比「できません」禮貌且正式，例如用於婉拒客戶退貨要求等。
 
☆文法結構
→動詞連用形(Vます)＋かねる
 
例句：
1. その件については、私には分かりかねます。
（關於那件事，我無法理解）
2. お客様のご要望にはお応えしかねます。
（無法滿足您的要求，敬請見諒）
 
☆告示中的應用：
告示中的「その責任を負いかねます」意為「我們無法承擔該責任」，
是停車場在提醒使用者注意自己的財物安全，並表達停車場對失竊事件不負責任的立場。
 
所以整句話的意思就是：停自行車時，請一定要上鎖。
本停車場內發生的失竊狀況以及相關衝突，我們無法承擔該責任，請見諒。
 
本篇單字：
● 施錠（せじょう）：上鎖
● 駐車場（ちゅうしゃじょう）：停車場
● 盗難（とうなん）：失竊
● 及び（および）：以及
● 類する（るいする）：類似、相似
● 負う（おう）：承擔
● 了承（りょうしょう）：諒解
 
我的N1課程都會詳盡介紹每個的差別(涵蓋N1-N5所有相似文法比較並複習)，
這樣大家就不用浪費時間一個一個去查了喔！(點選下面圖片就可以參加70分鐘免費講座！)