生活日語

生活の日本語

【「火の用心」是什麼意思?】

在日本的街道上、住宅區,特別是在乾燥的季節,經常可以看到寫有「火の用心」的旗幟或標語。
 

當中「用心」這個詞值得深入理解,因為它有著多層含義,並根據語境呈現不同的用法。

1. 「用心」的基本意思:(重要N2單字)
詞性:名詞 ➡ 三類動詞:用心する
「用心」讀作「ようじん」。記得「心」有濁音「じん」!
它的基本意思是「小心、注意」,在「火の用心」這個標語中,
指的是對火災保持警惕、謹慎防範火源。這個短語經常出現在消防安全宣導中。

例句:
火の用心、マッチ一本 火事の元。
(防範火災,一根火柴也能引發火災)
● 冬は火の用心が必要だ。
(冬天需要注意火災防範)

2. 「用心」的延伸用法
「用心」不僅用於火災,也可以用在日常生活中,表示對任何可能的風險保持警戒,
亦可以表示謹慎、細心處理事物的態度。

例句:
● 夜道では用心してください。
(夜間走路請注意安全)
用心して運転する。
(小心駕駛)
用心深く仕事を進める。
(謹慎地進行工作)  

  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2025 - 03 - 26
Back List -