【「規制退場」是什麼意思？】

之前參加在東京巨蛋（東京ドーム）舉行的一場大型演唱會現場，寫著這樣的告示：


「撮影．録画禁止。ご協力をお願いします。終演後は規制退場を行います。
ご協力をお願い致します。」
這其中的
「規制退場」由「規制（きせい，管制、限制）」與「退場（たいじょう，離場）」組成，
意思是「退場管制」，依照主辦方規劃的順序與指示，分批離場。
在東京巨蛋這樣的大型會場，如果數萬名觀眾在演出結束後同時離場，極容易發生擁擠與混亂。
因此，演唱會的主辦單位通常會實施「規制退場」，依照座位區域逐步引導觀眾離場，防止人潮過度集中。
例如，過去在嵐、B’z、以及許多傑尼斯（ジャニーズ）系藝人的東京巨蛋公演中，
都曾經採取這種方式來維持秩序。
雖然「退場管制」能夠確保離場的順暢與安全，但由於場館內人數眾多，
所有觀眾完全離開場地可能仍需花費將近一小時。

例句：
● 東京ドームのライブでは、終演後すぐに帰れないことがある。
なぜなら、観客の安全を確保するために「規制退場」が実施されるからだ。
（在東京巨蛋的演唱會中，演出結束後不一定能馬上離開。
因為主辦方會實施「退場管制」，以確保觀眾的安全）
● 規制退場の際は、アナウンスの指示に従い、慌てずに順番に退場しましょう。
（進行「退場管制」時，請遵循廣播指示，冷靜且有序地離場）
而圖片中告示的意思是禁止拍攝與錄影，感謝您的配合演出結束後將進行分批離場，請大家配合。

★單字
● 撮影（さつえい）：拍攝
● 録画（ろくが）：錄影
● 禁止（きんし）：禁止
● 終演（しゅうえん）：演出結束
● 規制（きせい）：管制、限制
● 退場（たいじょう）：離場

  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！