生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語

【「Wワーク」是什麼意思?】
最近,在一家「牛かつ」炸牛排)專門店的徵才廣告上,看到了這樣的標題:

「牛かつを日本の食文化にする仲間大募集!」
這句話的意思是「招募夥伴,一起讓炸牛排成為日本的飲食文化!」。
左邊的「こんな人が活躍中」列出了三點:
其中一點就是:
「WワークなどもOK!」
其意思就是「兼職、副業等也OK!」
「Wワーク(ダブルワーク)」這裹的「W」為「double」諧音,兩個的意思。
指同時擁有兩份工作,也就是所謂的「兼職」或「副業」。「など」表示「等等」;
「も」為副助詞的「也」。
這則廣告表示,就算已經有其他工作,也可以來這裡打工,
對於想要增加收入的人來說是一大優勢。
✅ 例句:
学生だけでなく、Wワークで働く社会人も活躍しています。
(不只是學生,兼職工作的上班族也非常活躍。)
☆單字:
仲間(なかま):夥伴
募集(ぼしゅう):徵才
活躍(かつやく):活躍
幅広い(はばひろい):範圍大的;廣泛的
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!

「牛かつを日本の食文化にする仲間大募集!」
這句話的意思是「招募夥伴,一起讓炸牛排成為日本的飲食文化!」。
左邊的「こんな人が活躍中」列出了三點:
其中一點就是:
「WワークなどもOK!」
其意思就是「兼職、副業等也OK!」
「Wワーク(ダブルワーク)」這裹的「W」為「double」諧音,兩個的意思。
指同時擁有兩份工作,也就是所謂的「兼職」或「副業」。「など」表示「等等」;
「も」為副助詞的「也」。
這則廣告表示,就算已經有其他工作,也可以來這裡打工,
對於想要增加收入的人來說是一大優勢。
✅ 例句:
学生だけでなく、Wワークで働く社会人も活躍しています。
(不只是學生,兼職工作的上班族也非常活躍。)
☆單字:
仲間(なかま):夥伴
募集(ぼしゅう):徵才
活躍(かつやく):活躍
幅広い(はばひろい):範圍大的;廣泛的
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔!
發表於 2025 - 04 - 29
Back List
-