【日本人睡不著覺會「數羊」嗎？】

還記得之前跟日本人出去玩的時,
就有人說到,「哀~睡不著唉」！
我就突然靈機一動順口好奇問了一下,
我說我們睡不著的時候都會「羊(ひつじ)を数える(かぞえる)」(數羊),
日本人會嗎？


竟然會！就有人開始練習給我看：
「羊が1匹」(いっぴき)
「羊が2匹」(にひき)
「羊が3匹」(さんびき)
「羊が4匹」(よんひき)
...
數到一半日本人就突然意識到說：
「外国人、かわいそう...「ひき、ぴき」わからないよね。
日本語で数えようとしたら、逆に眠れなくなっちゃうかもね。」
(外國人好可憐，應該「ひき、ぴき」分不清楚吧,
用日文屬羊的話反而會更睡不著吧...)

然後就要我念，果然一打結的時候他們就大笑...
我就說：果然還是中文比較簡單。
有一位會說一點中文的日本人就開始念：
「一隻羊肉」
「二隻羊肉」
「三隻羊肉」
我：.........
 
  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！