【「不審」是什麼意思？】

在日本的車站或車廂內，經常可以看到一些提醒乘客注意安全的標語。
例如，在東京地下鐵車廂內就貼有這樣的告示：


「駅構内または車内等で不審なものを発見した場合は、
直ちに近くの駅係員または乗務員にお知らせください。」
這段話的意思是：
 「如果在車站內或車廂內發現可疑物品，
請立即通知附近的車站工作人員或乗務員。」

「不審(ふしん)」的意思是「可疑的」、「令人懷疑的」。
當某件事或某個人的行為讓人感到不對勁、不可靠，
甚至可能有危險時，就可以使用「不審」來形容。

例如「不審な人物(じんぶつ)」（可疑人物）、「不審な行動(こうどう)」（可疑行為）、
「不審物(ふしんぶつ)」（可疑物品）等。
在日本，因多年前地下鐵店內發生沙林毒氣事件影響，公共場所的安全管理十分嚴格，
尤其是在人流量大的地鐵站、機場或購物中心。
甚至存在說法指現在日本街道上沒有設置廢物箱，也是歸咎於該事件。
因為可以理解日本人的觀點，如果有人遺留了一個無人認領的包裹，它可能只是普通的遺失物品，
但在安全考量上，它也可能是「不審物」，因此需要立即通報工作人員確認。
類似地，如果發現有人行為異常，例如在車站內四處張望、行動鬼祟，
這樣的人也可能被視為「不審人物」，值得提高警覺。

例句：
✅ 駅のベンチに不審な荷物が置かれていたので、駅員に知らせた。
 （因為在車站的長椅上發現了一個可疑的包裹，所以通知了站務員。）
✅ 深夜に家の周りをうろつく不審な人を見かけたので、警察に通報した。
 （深夜時看到一個可疑的人在家附近徘徊，所以報警了。）
✅ 東京では、不審物を見つけたらすぐに駅員や警察に報告するよう呼びかけている。
 （在東京，政府呼籲民眾發現可疑物品時要立即通知站務人員或警察。）

★單字：
 ✅ 不審（ふしん）— 可疑、令人懷疑
 ✅ 駅構内（えきこうない）— 車站內部
 ✅ 車内（しゃない）— 車廂內
 ✅ 発見（はっけん）— 發現
 ✅ 直ちに（ただちに）— 立即、馬上
 ✅ 駅係員（えきかかりいん）— 車站工作人員
 ✅ 乗務員（じょうむいん）— 乘務員
  
☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！