【「ほぐし」是什麼意思？】

走在日本街頭，常常會看到寫著「ほぐし屋」的招牌，大家知道意思嗎？


✨「ほぐし」來自動詞「解す（ほぐす）」
「ほぐし」是動詞「ほぐす」換成ます(連用形)後名詞化的「名詞」，主要有以下三種意思：
1. 把打結或纏在一起的東西解開
2. 把僵硬或緊繃的東西變柔軟
3. 把食物剝開、弄散
在按摩店的場合，也因技師協助把肌肉或身體僵硬的部位放鬆，
減輕壓力和疲勞的行為，而在日本被稱作「ほぐし屋」。
這裡的「全身ほぐし」(ぜんしんほぐし)，就是「全身按摩；全身放鬆」的意思。

⭐️ 例句
●長時間のデスクワークで肩がこってしまったので、ほぐし屋に行った。
→ 因為久坐辦公，肩膀變得僵硬，所以去放鬆按摩店了。
●ストレスが溜まっていたので、全身をほぐしてもらった。
→ 壓力累積了，所以請人幫我全身按摩放鬆。

⭐️ 單字補充：
✅ 首（くび）：脖子
✅ 肩（かた）：肩膀
✅ 腰（こし）：腰部
✅ 足（あし）：腿、腳
✅ 全身（ぜんしん）：全身、整個身體
✅ ストレス：壓力、緊張  
 
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！