【「朗報」是什麼意思？】

之前在日本的電車站，出現了一則相當幽默的電影廣告，


「朗報　品川駅が出ません。」
（好消息：品川站不會出現）
這句話看起來像是什麼重要新聞，但其實是一種幽默的宣傳方式。

「朗報（ろうほう）」是日文裡一個比較正式的詞語，
意思是「好消息、佳音」，日檢N1考過，要考試的同學也可以注意一下。
這個字常出現在新聞報導或喜事通知上，
例如：「就職が決まりました！朗報です！」（找到工作了！是個好消息！）

⭐️ 那廣告是在說什麼？
這則寫著「朗報　品川駅が出ません。」的廣告，
是為了宣傳一部以新幹線襲擊（新幹線大規模爆炸）為題材的日本電影。
由於這部電影背景設定在新幹線上，而「品川駅」通常是東京新幹線的主要停靠站之一，
所以廣告可能會引起乘客不安的情緒。
這時，製作方巧妙地用「朗報」來讓觀眾放下疑慮，並加一點幽默感，
意思大概是：「放心吧！品川站不會再出現在新幹線襲擊電影中！」

⭐️ 例句：
● ついに内定をもらった！朗報を家族に伝えた。
　→ 終於找到工作了！把這個好消息告訴了家人。
● これは映画好きにとっての朗報だ。
　→ 這對電影迷來說是個好消息。

⭐️ 單字補充
✅駅（えき）：車站
✅品川（しながわ）：東京一大交通樞紐的地區與車站
✅出る（でる）：出現、登場
✅大爆破（だいばくは）：大爆炸
✅走り続ける（はしりつづける）：持續前進
  
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！