【「気配り」是什麼意思？】

日文當中像是「気配り」「思いやり」「おもてなし」等,都很代表日本,但是翻譯上卻不容易...
今天跟大家介紹的是「気配り(きくばり)」，
日文翻譯上寫著：あれこれ気を使うこと。手抜かりがないように注意すること。
簡單的來說可以翻譯為「為他人著想」，是個名詞。

動詞型態可以說成「気配りをする」或是「気を配る(くばる)」
助詞搭配「に」，表示「在某方面」
「～に気を配る」或是「～に気配りをする」就是「在...方面為他人著想」的意思！
 
「キャリーバッグはまわりに気配り！」
就是在拖行李的時候請多為周圍著想
其實就是「行李箱請小心周圍」的意思。

☆單字：キャリーバッグ(行李箱)，也可以說成「スーツケース」

這樣有學起來了嗎？
那我們下一篇見啦！