生活日語

生活の日本語

【「しゃかしゃか」是什麼意思?】

今天跟大家介紹擬聲語(擬態語)「シャカシャカ」,
這次來麥當勞點了「搖搖薯條」,
上面就寫著「シャカシャカポテト」。
 
照片拍攝:日本麥當勞

「ポテト」是馬鈴薯(薯豆),但是也可以當作「フライドポテト」(薯條)的省略。
「搖搖薯條」主要就是把薯條倒入紙袋當中,之後倒入調味粉後「搖動」後,讓調味粉沾上薯條上。
因此就可以知道「シャカシャカ」的意思就是「甩動,搖動樣」或是「小東西撞擊或摩擦的沙沙聲」。

☆多看幾個例子:
(1)プロテインをしゃかしゃかと混ぜる(搖動高蛋白使其混合)
(2)マラカスをしゃかしゃかと振る(搖動沙鈴)
(3)ビニール袋を揉むとしゃかしゃか音がする(揉塑膠袋會發出沙沙的聲音)
(4)イヤホンがしゃかしゃかした音が出る(耳機聲音漏音,發出沙沙的聲音)

這樣有學會了嗎?
那我們下集見啦!
 
發表於 2024 - 03 - 09
Back List -