生活日語

生活の日本語

【「熱水」日文怎麼說？】兩種說法！

「熱水」的日文很多人會說成「熱い水」,但是一般其實不會這樣用...
今天跟大家介紹兩種常用的「熱水」說法！

①お湯(おゆ)：在日文當中，「お湯」表示熱水的意思，不是湯的意思！
(ps.中文的湯,日文會說「スープ」)
「ゆ」是訓讀的唸法，而且非常口語。
用的範圍廣,一般從40度喝的熱水、洗澡水到100度沸騰的水都可以用。


 

②熱湯(ねっとう)：這個字跟「お湯」相同，都是「熱水」的意思！
是比起「お湯」還要來得更文書或生硬的用法(用在泡泡麵的說明或是飲水機等)。
且一般只會用在溫度較高的熱水或是沸騰的水。




照片拍攝：成田機場

發表於 2023 - 12 - 21
Back List -