生活日語

生活の日本語

【「詰め放題」是什麼意思?】

相信大家對於「食べ放題」這個字應該不陌生,
叫做「吃到飽」的意思。
「動詞ます+放題(ほうだい)」,意思是「~到飽;無限制地...」。
所以下面圖中的「詰め放題」,是由「詰める(つめる)」(裝進去;塞進去),
變成ます形(詰めます)去掉ます後加上「放題」,表示「裝到飽」的意思,
一般會給你一個袋子,然後讓你塞到滿的意思。
 
照片拍攝:日比谷薩摩川内ファンデー

圖中的「乾燥きくらげ、詰め放題、やってます」,指的就是「我們在賣乾燥木耳裝到飽」的意思。
這次在這個市集看到的這個很厲害,一般裝滿就好,
他說可以裝到像是圖中這樣溢出來也沒關係,最後會給袋子裝!!!
所以我就買了一包,不過可惜,
一直往上疊還是一直倒,根本沒辦法像圖中疊這麼高(笑)

★單字:
乾燥(かんそう):乾燥
きくらげ:木耳
やる:做... 

這樣有學起來了嗎?
那我們下一篇見啦!
發表於 2024 - 07 - 22
Back List -