生活日語
生活の日本語
- 首頁
- 生活日語
【日文「応急手当」是什麼意思?】
今天要跟大家分享蠻重要的N1單字,
「応急手当(おうきゅうてあて)」這個字。
我們把它分成兩個字來看,一個是「応急(おうきゅう)」,就是「急救;緊急狀況」的意思。
另一方面,「手当(てあて)」就是「(受傷的)處理、處置」的意思。
所以兩個合起來,就是「急救措施;緊急搶救」的意思。
我覺得像是CPR、AED等等都很重要,會的話搞不好就可以救人喔!
圖中拍攝於日本地鐵的告示,寫著「応急手当を身につけよう」,
意思就是「一起學會急救措施吧(呼籲大家把急救學會)」!
★這裡有兩個重要的單字文法大家可以記一下:
(1)~を身につける:把...學會
(2)告示牌常用在句尾的意向形「~よう」「~ましょう」:表示「呼籲」
☆補充:「手当」還有另一個常用的意思是「經費補貼;津貼;報酬」的意思,在公司非常常用。
像是「出張手当(しゅっちょうてあて)」就是「出差補貼」的意思;
「宿泊手当(しゅくはくてあて)」就是「住宿補貼」等。
這樣有學起來了嗎?
那我們下一篇見啦!
「応急手当(おうきゅうてあて)」這個字。
我們把它分成兩個字來看,一個是「応急(おうきゅう)」,就是「急救;緊急狀況」的意思。
另一方面,「手当(てあて)」就是「(受傷的)處理、處置」的意思。
所以兩個合起來,就是「急救措施;緊急搶救」的意思。
我覺得像是CPR、AED等等都很重要,會的話搞不好就可以救人喔!
照片拍攝:日本地鐵告示
圖中拍攝於日本地鐵的告示,寫著「応急手当を身につけよう」,
意思就是「一起學會急救措施吧(呼籲大家把急救學會)」!
★這裡有兩個重要的單字文法大家可以記一下:
(1)~を身につける:把...學會
(2)告示牌常用在句尾的意向形「~よう」「~ましょう」:表示「呼籲」
☆補充:「手当」還有另一個常用的意思是「經費補貼;津貼;報酬」的意思,在公司非常常用。
像是「出張手当(しゅっちょうてあて)」就是「出差補貼」的意思;
「宿泊手当(しゅくはくてあて)」就是「住宿補貼」等。
這樣有學起來了嗎?
那我們下一篇見啦!
發表於 2024 - 10 - 23
Back List
-