生活日語

生活の日本語

【「着用」「において」「とする」是什麼意思?】

首先先跟大家介紹:
「着用」唸作「ちゃくよう」,是穿戴在身上的意思。
衣服、安全帽(ヘルメット)等皆可使用,屬於比較「生硬」的文書或是正式場合下的用法。
下圖的「マスクを着用する」就是「穿戴口罩」的意思。
一般「戴口罩」口語我們可以直接說成「マスクをつける」或是「マスクをする」就可以了。
 
拍攝:日本健身房休息室

這次在健身房休息室前看到的告示,上面寫著:
「ラウンジにおいてマスク等を着用していない場合は会話は禁止とします。」
(在休息室裡如果沒有戴口罩等的狀況下請禁止說話。)
最後一句:
必ずマスクを携行していつでも着用できるようにお願いします。
(請一定要攜帶口罩,並且麻煩您一直戴著。)

※重要文法:
★~場合は(ばあいは):在...情況之下(N4)
★…とする:視為…/當作…(N2)
★において:在.../於...(N2)
★ように+~:帶入「希望」語氣,緩和直接拜託的語氣(N3)

★重要單字:
1.ラウンジ:lounge,(飯店、機場、劇院等)休息室
2.マスク:mask,口罩
3.禁止(きんし):禁止
4.携行(けいこう):攜帶
5.ルール:rule,規則、規範

這樣有學起來了嗎?
那我們下一篇見啦!

※免費JLPT日檢講座點我報名喔!
 
發表於 2024 - 11 - 12
Back List -