自學天地
自習の世界
【文法】掌握日語量詞的用法
在先前的文章中，我們學習過日文數字的表達方式與日期、時間的說法
（點擊查看日期、點擊查看時間）。
和中文一樣，在數東西的時候，日文也會根據物品的種類使用不同的「量詞」。
就像中文裡會說「一支筆」、「三隻鳥」、「五頭牛」等，日文也有類似的分類概念。
那麼，在日文中該如何搭配正確的量詞來數數呢？我們先從一段動畫影片中了解一下。
影片中的內容：
A：１、２、３、４、５匹。いなくなっちゃった。どこに行ったの。
B：おうちに帰ったんじゃないかな
A：1、2、3、4、總共5隻。不見了，它們跑去哪裡了？
B：也許是回家了吧。
在這段影片中，小女孩在數海豚時使用了量詞「匹（ひき）」。
這個量詞常用來數中小型的動物，在中文中可以對應為「隻」。
其實，日文的量詞比中文更細緻，使用的範圍也更廣。
不同的物品、動物、甚至抽象概念，都有對應的專屬量詞。
接下來介紹常見的日文量詞，一起來學習一下吧！
一、～つ（和數詞）
適用範圍：
①年齡（1～9歲，尤其口語、幼兒常用）
②立體小物品（橘子、帽子）
③抽象概念（選項、謎團）
⚠️ 注意：「〜つ」僅用於10以下的數字，10以上請使用其他量詞，如「～個」「～歳」等。
讀音：
ひとつ(1)、ふたつ(2)、みっつ(3)、よっつ(4)、いつつ(5)、
むっつ(6)、ななつ(7)、やっつ(8)、ここのつ(9)、とお(10)、いくつ(幾つ)
例句：
⭐️りんごをみっつください。（請給我三顆蘋果。）
⭐️謎がふたつあります。（有兩個謎題。）
⭐️子どもは今よっつです。（小孩現在四歲。）
✿年齡補充說明：
①小朋友的年齡，尤其在1～9歲時，口語中常用「～つ」表示：
⭐️この子はいつつです。（這孩子五歲。）
②正式、嚴謹或10歲以上，請使用量詞「～歳（さい）」：
⭐️妹は 4歳（よんさい） です。（妹妹四歲。）
③特殊：「20歲」除了「にじゅっさい」，更常說成「はたち」，
為傳統慣用法（常見於成年禮或正式場合）。
二、～人(にん)
適用範圍：人數。是日語中最基本的數人數的量詞，對應中文的「～個人」。
讀音：
ひとり（一人）、ふたり（二人）、さんにん（三人）、よにん（四人）、ごにん（五人）、
ろくにん（六人）、ななにん（七人）、はちにん（八人）、きゅうにん（九人）、
じゅうにん（十人）、なんにん（何人）
例句：
⭐️パーティーには何人来ましたか。（有多少人來參加派對了？）
⭐️クラスに先生が3人います。（班上有三位老師。）
⭐️映画をふたりで見ました。（兩個人一起看了電影。）
✿補充：
在正式或商業場合（如餐廳、飯店、接待處等），
會使用更尊敬的量詞 「～名（めい）」 來表示人數，比「～人」更有禮貌。
例如：
⭐️服務生：何名様（なんめいさま）ですか？（請問幾位貴賓？）
⭐️客人：ふたりです。（我們兩位。）
⚠️ 注意：雖然對方使用敬語問「何名様」，但自己在回答時，使用「～人（にん）」即可。
三、～個(こ)
適用範圍：小型立體物、容器、抽象事物（如密碼）
特別讀音：
いっこ（一個）、ろっこ（六個）、はっこ（八個）、じゅっこ（十個）、なんこ（何個）
若是 2、3、4、5、7、9 等不需音變的數字，直接將數字的讀音加上「こ」即可，如「三個（さんこ）」。
例句：
⭐️卵を一個食べました。（吃了一顆蛋。）
⭐️パスワードを二個設定した。（設定了兩個密碼。）
⭐️箱が六個あります。（有六個箱子。）
四、〜階(かい)
適用範圍：樓層、台階
特別讀音：
いっかい（一階）、さんがい（三階）、ろっかい（六階）、はっかい（八階）、じゅっかい（十階）、なんかい（何階）
若是 2、4、5、7、9 等不需音變的數字，直接將數字的讀音加上「かい」即可，如「二階（にかい）」。
例句：
⭐️私の部屋は三階です。（我的房間在三樓。）
⭐️デパートは一階にあります。（百貨公司在一樓。）
⭐️エレベーターで八階まで行きます。（搭電梯到八樓。）
五、～回(かい)
適用範圍：次數（行為、活動的重複）
讀音：
數字的讀音+「かい」。如：さんかい（3回）、はちかい（8回）
例句：
⭐️テストを一回受けました。（考了一次試。）
⭐️練習は五回やりました。（練習了五次。）
⭐️この映画を何回見ましたか？（這部電影你看了幾次？）
六、～本(ほん)
適用範圍：細而長的物品（瓶子、筆、香蕉、雨傘）
特別讀音：
いっぽん（一本）、さんぼん（三本）、ろっぽん（六本）、はっぽん（八本）、じゅっぽん（十本）、なんぼん（何本）
若是 2、4、5、7、9 等不需音變的數字，直接將數字的讀音加上「ほん」即可，如「にほん（二本）」。
例句：
⭐️ペンを二本買いました。（買了兩支筆。）
⭐️ビールを一本飲みました。（喝了一瓶啤酒。）
⭐️傘が何本ありますか？（你有幾把傘？）
七、〜杯(はい)
適用範圍：飲料（茶、酒、咖啡）——以容器為單位
特別讀音：
いっぱい（一杯）、さんばい（三杯）、ろっぱい（六杯）、はっぱい（八杯）、じゅっぱい（十杯）、なんばい（何杯）
若是 2、4、5、7、9 等不需音變的數字，直接將數字的讀音加上「はい」即可，如「にはい（二杯）」。
例句：
⭐️コーヒーを一杯ください。（請給我一杯咖啡。）
⭐️ビールを三杯飲みました。（喝了三杯啤酒。）
⭐️今日は何杯飲みましたか？（今天喝了幾杯？）
八、〜匹(ひき)
適用範圍：小型動物（貓、狗、昆蟲、魚）
特別讀音：
いっぴき（一匹）、さんびき（三匹）、ろっぴき（六匹）、はっぴき（八匹）、じゅっぴき（十匹）、なんびき（何匹）
若是 2、4、5、7、9 等不需音變的數字，直接將數字的讀音加上「ひき」即可，如「ななひき（七匹）」。
例句：
⭐️犬を一匹飼っています。（養了一隻狗。）
⭐️魚が三匹います。（有三條魚。）
⭐️ここには猫がなんびきいますか？（這裡有幾隻貓？）
拓展閱讀：【日本人睡不著覺會「數羊」嗎？】
✿補充：
①例如牛（うし）、馬（うま）、大象（ゾウ）、駱駝（らくだ）等
體型龐大的哺乳類動物，則用數量詞「～頭(とう)」。
特別讀音：
いっとう（一頭）、はっとう（八頭）、じゅっとう（十頭）
この動物園には象が2頭います。（這個動物園裡有兩隻大象。）
②例如鳥（とり）、雞（にわとり）、鴿子（はと）、烏鴉（カラス）、
鷹（たか）、企鵝（ペンギン）等鳥類飛禽類，則用數量詞「〜羽(わ)」。
讀音：數字的讀音+「わ」。如：さんわ（3羽）、はちわ（8羽）。
⭐️公園に鳩（はと）が三羽います。（公園裡有三隻鴿子。）
⭐️この農場には鶏（にわとり）が十羽います。（這座農場有十隻雞。）
⭐️空を一羽の鷹（たか）が飛んでいます。（有一隻老鷹在天上飛。）
③特別的：
雖然兔子（うさぎ）不是鳥，也沒有翅膀，但在日語中，兔子的數量單位也使用「羽」。
這是基於日本古代的宗教與文化背景。
在佛教傳入日本後，殺生被視為不道德，尤其是食用四足動物的肉被禁止。
然而，鳥類並不在此限制之內。為了繼續食用兔肉，
人們便將兔子視為鳥類，並使用鳥類的量詞「羽」來數兔子。點擊此處查看更多。
⭐️動物園で白いうさぎを二羽見ました。（在動物園看到兩隻白兔。）
九、～冊(さつ)
適用範圍：書本、筆記本
特別讀音：
いっさつ（一冊）、はっさつ（八冊）、じゅっさつ（十冊）
例句：
⭐️本を一冊読みました。（讀了一本書。）
⭐️ノートを3冊買った。（買了三本筆記本。）
⭐️教科書は何冊必要ですか？（教科書需要幾本？）
十、～台(だい)
適用範圍：車輛、機器、家電（電腦、電視、冷氣）
讀音：
數字的讀音+「だい」。如：さんだい（三台）、はちかい（八台）
例句：
車を2台持っています。（擁有兩台車。）
パソコンが一台あります。（有一台電腦。）
冷蔵庫は何台必要ですか？（需要幾台冰箱？）
十一、～枚(まい)
適用範圍：薄而平的東西（紙、盤子、票、衣物、切塊的蛋糕、披薩等）
讀音：
數字的讀音+「まい」。如：さんまい（3枚）、はちまい（8枚）
例句：
⭐️切符を一枚ください。（請給我一張車票。）
⭐️ケーキを三枚ください。（請給我三塊蛋糕。）
⭐️お皿が二枚あります。（有兩個盤子。）
✿補充：
①在描述衣物時，「～枚」指的是薄的、扁平狀的衣物。
例如：Tシャツ（T恤）、シャツ（襯衫）、ハンカチ（手帕）、タオル（毛巾）等。
②成套服裝、較正式的服飾或外套類，如：スーツ（西裝）、着物（和服）、ドレス（洋裝）、
制服、コート（大衣），則使用「〜着（ちゃく）」。
③成對穿在腳上的物品，如：靴下（襪子）、靴（鞋子）、スリッパ（拖鞋），則使用「〜足（そく）」。
⭐️白いTシャツを三枚買いました。（我買了三件白色T恤。）
⭐️黒いスーツを一着（いっちゃく）持っています。（我有一套黑色西裝。）
⭐️靴下を一足（いっそく）ください。（請給我三雙襪子。）
十二、〜番(ばん)
適用範圍：順序、號碼（比賽、登記、排隊等）
讀音：
數字的讀音+「ばん」。如：さんばん（3番）、はちばん（8番）
例句：
⭐️私は二番です。（我是二號。）
⭐️あなたの電話番号は何番ですか？（你的電話號碼是幾號？）
⭐️次は三番の方、どうぞ。（三號請進。）
十三、～キロ
適用範圍：距離（公里）和重量（公斤）
這個量詞其實是外來語 「キロメートル（kilometer）」 或 「キログラム（kilogram）」 的簡稱。
讀音：
數字的讀音+「キロ」。如：さんキロ（3キロ）、はちキロ（8キロ）
例句：
⭐️学校まで5キロあります。（離學校有5公里。）
⭐️このスイカは3キロあります。（這顆西瓜重3公斤。）
✿補充：
除了「～キロ」之外，日語中還常用其他單位量詞來表示長度、重量與體積，例如：
①～センチ（釐米／公分）：表示長度
このテーブルは120センチあります。（這張桌子長 120 公分。）
②～グラム（克）：表示重量
チーズを200グラムください。（請給我 200 克起司。）
③～リットル（公升）：表示體積／容量
水を2リットル買いました。（我買了 2 公升的水。）
十四、日文中的促音規則
初學同學只要知道日文的「1、6、8、10」常常會發生促音便就可以，
主要是為了方便讀音，音便是有規則的，在N5課程中會給大家一些規則幫助大家記憶，
不過這類詞還是希望大家多聽多念去習慣會更好。
日文中的數量詞種類繁多，本篇僅介紹了日常生活中最常用的幾種，正式課程中會帶給大家更多，
像是「一串葡萄」「一副眼鏡」等等會用什麼？
建議大家在平時多加留意、多多練習，在實際應用中自然累積語感，才能更加靈活運用！
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！
（點擊查看日期、點擊查看時間）。
和中文一樣，在數東西的時候，日文也會根據物品的種類使用不同的「量詞」。
就像中文裡會說「一支筆」、「三隻鳥」、「五頭牛」等，日文也有類似的分類概念。
那麼，在日文中該如何搭配正確的量詞來數數呢？我們先從一段動畫影片中了解一下。
影片來源：鬼牌遊戲，第7集，04:58 - 05:10。
影片中的內容：
A：１、２、３、４、５匹。いなくなっちゃった。どこに行ったの。
B：おうちに帰ったんじゃないかな
A：1、2、3、4、總共5隻。不見了，它們跑去哪裡了？
B：也許是回家了吧。
在這段影片中，小女孩在數海豚時使用了量詞「匹（ひき）」。
這個量詞常用來數中小型的動物，在中文中可以對應為「隻」。
其實，日文的量詞比中文更細緻，使用的範圍也更廣。
不同的物品、動物、甚至抽象概念，都有對應的專屬量詞。
接下來介紹常見的日文量詞，一起來學習一下吧！
一、～つ（和數詞）
適用範圍：
①年齡（1～9歲，尤其口語、幼兒常用）
②立體小物品（橘子、帽子）
③抽象概念（選項、謎團）
⚠️ 注意：「〜つ」僅用於10以下的數字，10以上請使用其他量詞，如「～個」「～歳」等。
讀音：
ひとつ(1)、ふたつ(2)、みっつ(3)、よっつ(4)、いつつ(5)、
むっつ(6)、ななつ(7)、やっつ(8)、ここのつ(9)、とお(10)、いくつ(幾つ)
例句：
⭐️りんごをみっつください。（請給我三顆蘋果。）
⭐️謎がふたつあります。（有兩個謎題。）
⭐️子どもは今よっつです。（小孩現在四歲。）
✿年齡補充說明：
①小朋友的年齡，尤其在1～9歲時，口語中常用「～つ」表示：
⭐️この子はいつつです。（這孩子五歲。）
②正式、嚴謹或10歲以上，請使用量詞「～歳（さい）」：
⭐️妹は 4歳（よんさい） です。（妹妹四歲。）
③特殊：「20歲」除了「にじゅっさい」，更常說成「はたち」，
為傳統慣用法（常見於成年禮或正式場合）。
二、～人(にん)
適用範圍：人數。是日語中最基本的數人數的量詞，對應中文的「～個人」。
讀音：
ひとり（一人）、ふたり（二人）、さんにん（三人）、よにん（四人）、ごにん（五人）、
ろくにん（六人）、ななにん（七人）、はちにん（八人）、きゅうにん（九人）、
じゅうにん（十人）、なんにん（何人）
例句：
⭐️パーティーには何人来ましたか。（有多少人來參加派對了？）
⭐️クラスに先生が3人います。（班上有三位老師。）
⭐️映画をふたりで見ました。（兩個人一起看了電影。）
✿補充：
在正式或商業場合（如餐廳、飯店、接待處等），
會使用更尊敬的量詞 「～名（めい）」 來表示人數，比「～人」更有禮貌。
例如：
⭐️服務生：何名様（なんめいさま）ですか？（請問幾位貴賓？）
⭐️客人：ふたりです。（我們兩位。）
⚠️ 注意：雖然對方使用敬語問「何名様」，但自己在回答時，使用「～人（にん）」即可。
三、～個(こ)
適用範圍：小型立體物、容器、抽象事物（如密碼）
特別讀音：
いっこ（一個）、ろっこ（六個）、はっこ（八個）、じゅっこ（十個）、なんこ（何個）
若是 2、3、4、5、7、9 等不需音變的數字，直接將數字的讀音加上「こ」即可，如「三個（さんこ）」。
例句：
⭐️卵を一個食べました。（吃了一顆蛋。）
⭐️パスワードを二個設定した。（設定了兩個密碼。）
⭐️箱が六個あります。（有六個箱子。）
四、〜階(かい)
適用範圍：樓層、台階
特別讀音：
いっかい（一階）、さんがい（三階）、ろっかい（六階）、はっかい（八階）、じゅっかい（十階）、なんかい（何階）
若是 2、4、5、7、9 等不需音變的數字，直接將數字的讀音加上「かい」即可，如「二階（にかい）」。
例句：
⭐️私の部屋は三階です。（我的房間在三樓。）
⭐️デパートは一階にあります。（百貨公司在一樓。）
⭐️エレベーターで八階まで行きます。（搭電梯到八樓。）
五、～回(かい)
適用範圍：次數（行為、活動的重複）
讀音：
數字的讀音+「かい」。如：さんかい（3回）、はちかい（8回）
例句：
⭐️テストを一回受けました。（考了一次試。）
⭐️練習は五回やりました。（練習了五次。）
⭐️この映画を何回見ましたか？（這部電影你看了幾次？）
六、～本(ほん)
適用範圍：細而長的物品（瓶子、筆、香蕉、雨傘）
特別讀音：
いっぽん（一本）、さんぼん（三本）、ろっぽん（六本）、はっぽん（八本）、じゅっぽん（十本）、なんぼん（何本）
若是 2、4、5、7、9 等不需音變的數字，直接將數字的讀音加上「ほん」即可，如「にほん（二本）」。
例句：
⭐️ペンを二本買いました。（買了兩支筆。）
⭐️ビールを一本飲みました。（喝了一瓶啤酒。）
⭐️傘が何本ありますか？（你有幾把傘？）
七、〜杯(はい)
適用範圍：飲料（茶、酒、咖啡）——以容器為單位
特別讀音：
いっぱい（一杯）、さんばい（三杯）、ろっぱい（六杯）、はっぱい（八杯）、じゅっぱい（十杯）、なんばい（何杯）
若是 2、4、5、7、9 等不需音變的數字，直接將數字的讀音加上「はい」即可，如「にはい（二杯）」。
例句：
⭐️コーヒーを一杯ください。（請給我一杯咖啡。）
⭐️ビールを三杯飲みました。（喝了三杯啤酒。）
⭐️今日は何杯飲みましたか？（今天喝了幾杯？）
八、〜匹(ひき)
適用範圍：小型動物（貓、狗、昆蟲、魚）
特別讀音：
いっぴき（一匹）、さんびき（三匹）、ろっぴき（六匹）、はっぴき（八匹）、じゅっぴき（十匹）、なんびき（何匹）
若是 2、4、5、7、9 等不需音變的數字，直接將數字的讀音加上「ひき」即可，如「ななひき（七匹）」。
例句：
⭐️犬を一匹飼っています。（養了一隻狗。）
⭐️魚が三匹います。（有三條魚。）
⭐️ここには猫がなんびきいますか？（這裡有幾隻貓？）
拓展閱讀：【日本人睡不著覺會「數羊」嗎？】
✿補充：
①例如牛（うし）、馬（うま）、大象（ゾウ）、駱駝（らくだ）等
體型龐大的哺乳類動物，則用數量詞「～頭(とう)」。
特別讀音：
いっとう（一頭）、はっとう（八頭）、じゅっとう（十頭）
この動物園には象が2頭います。（這個動物園裡有兩隻大象。）
②例如鳥（とり）、雞（にわとり）、鴿子（はと）、烏鴉（カラス）、
鷹（たか）、企鵝（ペンギン）等鳥類飛禽類，則用數量詞「〜羽(わ)」。
讀音：數字的讀音+「わ」。如：さんわ（3羽）、はちわ（8羽）。
⭐️公園に鳩（はと）が三羽います。（公園裡有三隻鴿子。）
⭐️この農場には鶏（にわとり）が十羽います。（這座農場有十隻雞。）
⭐️空を一羽の鷹（たか）が飛んでいます。（有一隻老鷹在天上飛。）
③特別的：
雖然兔子（うさぎ）不是鳥，也沒有翅膀，但在日語中，兔子的數量單位也使用「羽」。
這是基於日本古代的宗教與文化背景。
在佛教傳入日本後，殺生被視為不道德，尤其是食用四足動物的肉被禁止。
然而，鳥類並不在此限制之內。為了繼續食用兔肉，
人們便將兔子視為鳥類，並使用鳥類的量詞「羽」來數兔子。點擊此處查看更多。
⭐️動物園で白いうさぎを二羽見ました。（在動物園看到兩隻白兔。）
九、～冊(さつ)
適用範圍：書本、筆記本
特別讀音：
いっさつ（一冊）、はっさつ（八冊）、じゅっさつ（十冊）
例句：
⭐️本を一冊読みました。（讀了一本書。）
⭐️ノートを3冊買った。（買了三本筆記本。）
⭐️教科書は何冊必要ですか？（教科書需要幾本？）
十、～台(だい)
適用範圍：車輛、機器、家電（電腦、電視、冷氣）
讀音：
數字的讀音+「だい」。如：さんだい（三台）、はちかい（八台）
例句：
車を2台持っています。（擁有兩台車。）
パソコンが一台あります。（有一台電腦。）
冷蔵庫は何台必要ですか？（需要幾台冰箱？）
十一、～枚(まい)
適用範圍：薄而平的東西（紙、盤子、票、衣物、切塊的蛋糕、披薩等）
讀音：
數字的讀音+「まい」。如：さんまい（3枚）、はちまい（8枚）
例句：
⭐️切符を一枚ください。（請給我一張車票。）
⭐️ケーキを三枚ください。（請給我三塊蛋糕。）
⭐️お皿が二枚あります。（有兩個盤子。）
✿補充：
①在描述衣物時，「～枚」指的是薄的、扁平狀的衣物。
例如：Tシャツ（T恤）、シャツ（襯衫）、ハンカチ（手帕）、タオル（毛巾）等。
②成套服裝、較正式的服飾或外套類，如：スーツ（西裝）、着物（和服）、ドレス（洋裝）、
制服、コート（大衣），則使用「〜着（ちゃく）」。
③成對穿在腳上的物品，如：靴下（襪子）、靴（鞋子）、スリッパ（拖鞋），則使用「〜足（そく）」。
⭐️白いTシャツを三枚買いました。（我買了三件白色T恤。）
⭐️黒いスーツを一着（いっちゃく）持っています。（我有一套黑色西裝。）
⭐️靴下を一足（いっそく）ください。（請給我三雙襪子。）
十二、〜番(ばん)
適用範圍：順序、號碼（比賽、登記、排隊等）
讀音：
數字的讀音+「ばん」。如：さんばん（3番）、はちばん（8番）
例句：
⭐️私は二番です。（我是二號。）
⭐️あなたの電話番号は何番ですか？（你的電話號碼是幾號？）
⭐️次は三番の方、どうぞ。（三號請進。）
十三、～キロ
適用範圍：距離（公里）和重量（公斤）
這個量詞其實是外來語 「キロメートル（kilometer）」 或 「キログラム（kilogram）」 的簡稱。
讀音：
數字的讀音+「キロ」。如：さんキロ（3キロ）、はちキロ（8キロ）
例句：
⭐️学校まで5キロあります。（離學校有5公里。）
⭐️このスイカは3キロあります。（這顆西瓜重3公斤。）
✿補充：
除了「～キロ」之外，日語中還常用其他單位量詞來表示長度、重量與體積，例如：
①～センチ（釐米／公分）：表示長度
このテーブルは120センチあります。（這張桌子長 120 公分。）
②～グラム（克）：表示重量
チーズを200グラムください。（請給我 200 克起司。）
③～リットル（公升）：表示體積／容量
水を2リットル買いました。（我買了 2 公升的水。）
十四、日文中的促音規則
初學同學只要知道日文的「1、6、8、10」常常會發生促音便就可以，
主要是為了方便讀音，音便是有規則的，在N5課程中會給大家一些規則幫助大家記憶，
不過這類詞還是希望大家多聽多念去習慣會更好。
日文中的數量詞種類繁多，本篇僅介紹了日常生活中最常用的幾種，正式課程中會帶給大家更多，
像是「一串葡萄」「一副眼鏡」等等會用什麼？
建議大家在平時多加留意、多多練習，在實際應用中自然累積語感，才能更加靈活運用！
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！
發表於 2025 - 05 - 16
Back List
