【單字】介紹我的工作可以用哪些日文單字呢？【1】

如果你是一位剛步入職場的上班族，會在日常工作中用到哪些日文單字呢？
本篇將以「工作滿一年」的公司職員視角，
帶你認識與「工作」相關的日語 N4-N5 級實用單字！

一、文章
私は会社員です。東京の会社で働いています。会社で事務の仕事をしています。
まだ一年目です。平日、会社に行って、パソコンで仕事をします。
たまに残業をします。時々、出張もあります。

お昼は昼休みがあります。休みの日は土曜日と日曜日です。
休みの日は家でゆっくりします。
時々、友だちと会ったり、買いものをしたりします。

子供のときの夢は弁護士になることでした。でも、今は会社員です。
夢とちょっと違います。でも、今の仕事もおもしろいです。
いろいろな人と会って、話をします。ときどき、電話をかけたり、メールをしたりします。

忙しいですが、仕事は役に立ちます。これからも頑張ります。

(中文翻譯請參考最後！)

二、單字部分
1. 会社員（かいしゃいん）：公司職員。
解釋：在公司上班的正式職員，泛指在民間企業工作的上班族。
⭐️主に出張中の会社員を対象にしています。
（主要以出差的公司職員為對象。）

「〜員（いん）」：結尾詞。表示從事某種職業或負責某任務的人。
多數是指專業、機構、現場工作的職員。
常見的有：
銀行員（ぎんこういん）、事務員（じむいん）、駅員（えきいん）、
検査員（けんさいん）、係員（かかりいん）、公務員（こうむいん）、
作業員（さぎょういん）。

✥類似單字的區別：
①サラリーマン（salaried man）：工薪族，職員
外來語，特指公司職員，偏向男性，多用於商業公司；較口語化。
②勤め人(つとめにん)：工作人員，上班族
泛指受雇於他人工作的「一般勞動者」，較口語、有點舊。
③労働者（ろうどうしゃ）：勞動者，工人
偏重體力、基層工作，偏社會學、法律用語，可指工會中的工人。

✿其他職業名稱補充：
医者（いしゃ）：醫生
看護師（かんごし）：男護士，男看護
介護士（かいごし）：看護員
弁護士（べんごし）：律師
警察官（けいさつかん）：警察
運転手（うんてんしゅ）：駕駛員
社長（しゃちょう）：總經理

2. 銀行（ぎんこう）：銀行
⭐️彼女は給料の半分を銀行に預けました。
（她把薪水的一半存到了銀行。）

✿常見的工作場所單字補充：
会社（かいしゃ）：公司
事務所（じむしょ）：辦公室
工場（こうじょう）：工廠、生產線
受付（うけつけ）：傳達室，問訊處

3. 働く（はたらく）：勞動、工作；（器官等）起作用。（自動詞）
⭐️この工場の労働者は一日八時間働きます。
（這家工廠的勞動者每天工作八小時。）
⭐️心臓は眠っている間も働いています。
（心臟在睡覺時也持續在運作。）

✿補充說明：
「働く」不只指上班，也可以表示器官、機制、系統等的作用。
例如：頭が働かない（頭腦不清楚）、機械が働く（機器運作）。

残業（ざんぎょう）：加班（+する 為サ變動詞，可作動詞用）
⭐️彼は毎月長時間の残業をします。
（他每個月都加班很長時間。）
⭐️他の女性が残業した時に、同じ被害が出てしまうかもしれません。
（其他女性加班時，也可能會發生同樣的受害事件。）

出張(しゅっちょう)：出差，公出（+する 為サ變動詞，可作動詞用）
⭐️彼は１月から３月までアメリカに出張しました。
（他從１月到３月去美國出差。）
⭐️若いカメラマンは、新聞社に入ってからの最初の出張に喜んでいました。
（年輕的攝影師進入報社後第一次出差，很是興奮。）

4. 休む（やすむ）：暫停，休息；缺勤，缺席。（自動詞）
⭐️彼は一時間休んで再び仕事を始めました。
（他休息了一個小時之後，又開始工作了。）
⭐️今朝病気で休むと電話で会社に連絡しました。
（天早上因生病要請假，打電話通知了公司。）

休み(やすみ)：休息；缺勤，休假。（動詞「休む」的名詞型）
⭐️昨夜はよくお休みになりましたか。
（昨晚您休息得好嗎？）（※敬語說法）
⭐️二週間会社から休みをとります。
（我將從公司請兩週的假。）
休憩（きゅうけい）：暫停一下、短時間的休息
⭐️彼は昼の休憩で学校の食堂に行っているということでした。
（他說他在午休時去了學校的食堂。）

✿補充對比：
①「休み」＝正式的、不出席的休息，有放假的感覺
例如：夏休み、病気休み、有給休み、休みを取る
②「休憩」＝短暫的中場休息，放鬆一下再繼續
例如：10分間の休憩、トイレ休憩、コーヒー休憩

✿補充單字：
①昼休み（ひるやすみ）：午休
⭐️昼休みにコンビニへ行きます。（午休時去便利店。）
②暇（ひま）：空閒、有空
⭐️今日は暇だから、映画を見ましょう。（今天有空，去看電影吧。）
③忙しい（いそがしい）：忙碌的
⭐️忙しくて昼ご飯を食べる時間もありません。（忙到連吃午飯的時間都沒有。）

5. 電話（でんわ）：電話（裝置、通話行為皆可指）
通常指座機或通話行為本身。
⭐️山田から電話があったとお伝えください。
（請轉告（對方）山田打過電話來。）
⭐️うちのの事務所には2台しか電話がありません。
（我們辦公室只有兩台電話。）

✥類似單字的區別：
①テレフォン（telephone）：電話（外來語）
較少單獨使用，常出現在商品名稱或外來語搭配中，如テレフォンカード（電話卡）
②携帯電話(けいたいでんわ)：手機
日常口語中常簡稱為「携帯（けいたい）」，強調便攜性、手機裝置。

✿補充單字及慣用搭配：
①電話番号（でんわばんごう）：電話號碼
常用語，會搭配「〜は何番ですか？」詢問。
⭐️電話番号を教えてください。
（請告訴我電話號碼。）
②電話がかかる：電話響起/打來（自動詞，被動接收）
⭐️昨夜太郎から電話がかかってきました。
（昨晚太郎打電話來了。）
電話をかける：打電話（主動撥號給別人）
⭐️くだらないことで電話をかけました。
（因為一些無聊的小事打了電話。）
電話をする：打電話
一般用法，表示「我打了一通電話」等行為
⭐️電話をしてタクシーを呼びます。
（打電話叫計程車。）
③電話が切れる： 電話中斷了（訊號斷）
自動詞，可能是訊號或中途被掛斷
⭐️話し中に電話が切れた。
（講話中電話突然斷了。）
電話をきる：掛電話（主動掛斷電話）
⭐️電話を切ってお待ちください。
（請掛掉電話後稍等。）
④電話が通じない（でんわがつうじない）：打不通電話
表示無法連絡上、沒有訊號
⭐️ロンドンに電話が通じません。
（打不通倫敦的電話。）

6. 知る（しる）：知道，知曉；懂；認識；記得
語感重點： 表示「知道某件事的資訊或事實」，著重於「是否知道」，類似「know」。
⭐️どうして彼を知るようになったのですか。
（你是怎麼開始認識他的？）
⭐️彼が試験に合格したかどうか知りません。
（我不知道他是否通過了考試。）

✿補充對比：
分かる（わかる）：知道，清楚，明白
語感重點： 表示「理解」，可用於語言、意圖、感覺等抽象概念，類似「understand」。
⭐️フランス語が分かりますか。
（你懂法語嗎？）
⭐️すみません、よく分からないのですが、もう一度説明していただけませんか。
（抱歉，我不太清楚，可以請你再說明一次嗎？）

7. 教える（おしえる）：教授，指教，告訴
⭐️彼は英語を教えています。
（他正在教英語。）
⭐️何か変わったことがあったらすぐ教えてください。
（如果有什麼異常情況請立刻告訴我。）

8. 手伝う（てつだう）：幫助
⭐️母に少し手伝ってもらってこの服を作りました。
（我請母親幫了一點忙，做了這件衣服。）
⭐️彼がコートを着るのを手伝います。
（我會幫他穿外套。）
‼︎「手伝う」強調「參與某人的工作」或「出力」，而非代替。

9. 作る（つくる）：製造，創造，發明，制定
⭐️卵を使ってケーキを作ります。
（用雞蛋做蛋糕。）
⭐️そのコーチは15人で野球チームを作りました。
（那位教練組了15人的棒球隊。）

三、文章翻譯
我是公司職員。在東京的一家公司工作。負責行政相關的工作，剛剛上班一年。
平日去公司用電腦處理工作。有時候會加班，偶爾也會出差。

中午有午休。星期六、日休息。放假的時候，我會在家放鬆一下。
有時候也會跟朋友見面或去逛街。

小時候的夢想是當律師。但是現在是上班族，跟夢想有點不一樣。
不過，我現在的工作也滿有趣的。會和各種不同的人見面、聊天。
有時也會打電話或寫電子郵件。

雖然有點忙，但這份工作對我很有幫助、也有意義。我會繼續加油的。

⭐️本篇精選單字

序號	漢字	假名	含義
1	対象	たいしょう	對象，客體
2	被害	ひがい	被害，受害
3	喜ぶ	よろこぶ	歡喜，喜悅
4	再び	ふたたび	再、又，重

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！