【單字】從頭到腳的穿搭日文說法，輕鬆開口沒問題！

上一篇我們學會了如何用日文介紹朋友的性格與外貌（☞點我回顧）。
這一篇，我們要更進一步，學習如何描述一個人的穿著打扮，
讓整體形象更具體、更有畫面感！

一、文章部分
田中さんはおしゃれな人です。
よくシャツとスカートを着ています。
色とりどりのシャツを持っていて、明るい色が多いです。
ピンクのシャツや青いシャツなど、どれもすごく可愛いです。

白いスカートやシンプルなパンツもよく穿いています。
靴下と白い靴のコーディネートも上手で、カバンもよく似合います。
ときどき帽子をかぶったり、サングラスをかけたりして、かなりかっこいいです。

サイズやデザインにも気をつけていて、流行の服を選ぶのが上手です。
ネックレスや腕時計などの小物もおしゃれに使っています。

田中さんはいつも清潔で、服もきれいです。
センスがよくて、見ていると本当に楽しいです。
一緒に買い物に行くと、私も新しい服がほしくなります。

(中文翻譯請參考最後！)

二、單字部分
1. 衣服與穿著
①上身衣服
☞シャツ（shirt）：襯衫
⭐️彼は緑のシャツを着ている。
（他穿著綠色的襯衫。）

☞セーター（sweater）：毛衣
⭐️子供のためにセーターを編む。
（為孩子織毛衣。）

☞コート（coat）：大衣、外套
⭐️コートをお預かりいたしましょう。
（我來替您保管外套吧。）

☞スーツ（suit）：套裝
⭐️彼はグレーのスーツを１着あつらえた。
（他訂做了一套灰色西裝。）

☞上着（うわぎ）：外衣、外套
⭐️その女性はロングスカートに胸のあいた上着を着ていた。
（那位女性穿著長裙和一件胸口敞開的外衣。）

☞下着（したぎ）：內衣
⭐️玄関のブザーが鳴ったときは私はまだ下着姿のままだった。
（門鈴響的時候，我還只穿著內衣。）

☞着物（きもの）：和服
⭐️着物は母に着せてもらいます。（和服是由媽媽幫我穿上的。）

②下身衣服
☞ズボン：褲子（西式）
⭐️新しいズボンを一本買う。
（買了一條新褲子。）

☞ジーンズ：牛仔褲
⭐️膝で切ったジーンズをはいた少年。
（穿著膝蓋破損牛仔褲的少年。）

☞パンツ：褲子（泛指，也可指內褲）
⭐️パンツルックの少女。
（穿著褲裝的少女。）

☞スカート（skirt）：裙子
⭐️座ったときスカートが持ち上がって太ももが出た。
（坐下時裙子掀起，露出了大腿。）

③其他服飾
☞靴（くつ）：鞋子
⭐️靴の右と左を履き違える。
（把左右的鞋子穿錯了。）

☞靴下（くつした）：襪子
⭐️あなたの靴下伝線しているわよ。
（你的襪子破線了喔。）

④衣物描述詞
☞色々な（いろいろな）：各式各樣，五顏六色
⭐️私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
（我喜歡在成人之日欣賞人們五彩繽紛的和服。）
⭐️色とりどりのシャツが並んでいます。
（櫃子上陳列著五顏六色的襯衫。）

☞素敵（すてき）：很棒、漂亮、優雅
⭐️素敵なレストランでデートした。
（在一間很棒的餐廳約會。）
⭐️今年のチームは素敵に強い。
（今年的隊伍強得令人驚艷。）

☞デザイン（design）：設計（名詞）
⭐️その家具はデザインがとても現代的だ。
（那件家具的設計非常現代。）
⭐️可愛い子供服をデザインする。
（設計可愛的童裝。）

☞サイズ（size）：尺寸
⭐️サイズが合うかどうか上着を着てみる。
（試穿外套看看尺寸是否合適。）
⭐️自分に合うサイズのシャツを捜す。
（尋找適合自己的尺寸襯衫。）

2. 配件與隨身物品
①帽子（ぼうし）：帽子
⭐️帽子を深くかぶる。（把帽子壓低戴著。）

②メガネ：眼鏡
⭐️彼はメガネをかけている。
（他戴著眼鏡。）

☞サングラス（sunglasses）：太陽眼鏡
⭐️サングラスをかけている。
（戴著太陽眼鏡。）

☞コンタクトレンズ：隱形眼鏡
⭐️コンタクトレンズをはめている。
（戴著隱形眼鏡。）

③指輪（ゆびわ）：戒指
⭐️結婚式で指輪を交換する。
（在婚禮上交換戒指。）

☞ネックレス（necklace）:項鍊
⭐️真珠のネックレスをしている。
（戴著珍珠項鍊。）

☞ピアス（pierced earrings）:耳釘，耳墜，耳飾
⭐️ピアスをつけられないわ。だって耳に穴を開けてないんだもの。
（我沒辦法戴耳環，因為我沒穿耳洞啊。）

④ネクタイ（necktie）：領帶
⭐️曲がったネクタイをまっすぐにする。
（把歪掉的領帶整理端正。）

☞時計（とけい）：手錶、時鐘
⭐️その時計は正確だ。（那個手錶很準確。）

☞腕時計（うでどけい）：手錶
⭐️今人気のおしゃれな腕時計、知ってますか？
（你知道現在流行什麼好看的手錶嗎？）

☞鞄（かばん）：包包
⭐️子供たちは肩から鞄を下げて学校から帰ってきた。
（小孩們背著書包從學校回來了。）

☞財布（さいふ）：錢包
⭐️妻は財布のひもが堅い。
（我太太花錢很節省。）

3. 動作／穿著行為
 

動詞	含義	假名	含義
着る （きる）	穿（上半身的衣物）	シャツ、セーター、コート、 スーツ、上着、等	⭐️彼は貧しいので着るものが買えなかった。 （他因為貧窮買不起衣服穿。） ⭐️彼女は青いドレスを着てパーティーに行った。 （她穿著藍色洋裝去參加派對。）
穿く ／履く （はく）	穿（褲子、裙子、鞋子）	靴、靴下、スカート、ズボン、等	⭐️彼は赤いズボンを穿いていた。 （他穿著紅色的褲子。） ⭐️彼は白い靴を履いて出かけた。 （他穿著白鞋出門了。）
脱ぐ （ぬぐ）	脫（衣物）	上衣、褲子、鞋子、帽子等	⭐️帽子を脱ぎなさい。 （把帽子脫下來。） ⭐️服を脱いでパジャマを着た。 （脫掉衣服換上睡衣。）
被る （かぶる）	戴（整個罩上）	帽子、頭套類 ✅唯一不可被其他動詞替代的「戴」法	⭐️帽子をかぶる （戴帽子） ⭐️ヘルメットをかぶる （戴安全帽）
かける	掛（耳、鼻上）	眼鏡、太陽眼鏡、耳機等。 表示「掛在耳朵或鼻樑上」的物品。	⭐️サングラスをかけます。 （戴太陽眼鏡） ⭐️ヘッドホンをかける。 （戴頭戴式耳機）
嵌める （はめる）	嵌、戴（手部）	戒指、手錶、手套等。 表示「嵌入手部」的東西。	⭐️指輪をはめる（戴戒指） ⭐️腕時計をはめる（戴手錶） ⭐️手袋をはめる（戴手套）
つける	附著、黏上	耳環、口罩、項鍊等。 廣義地表示將東西附著在身體的某處， 但不含「整個罩住頭部」或「懸掛」的意思。	⭐️マスクをつける（戴口罩） ⭐️ピアスをつける（戴耳環） ⭐️イヤホンをつける（戴耳機） ⭐️ネックレスをつける（戴項鍊）
する	戴、穿	配件、裝飾品（萬用動詞）。	⭐️マスクをする（戴口罩） ⭐️ピアスをする（戴耳環） ⭐️腕時計をする（戴手錶）

小提醒 Tips！
「かぶる」與「かける」都可譯為「戴」，但用法不同：
「かぶる」是整個罩上頭部；「かける」是掛在耳或鼻上。
「する」是最萬用的配戴動詞，幾乎所有飾品都能使用，
幾乎可取代「つける」、「はめる」，但無法取代「かぶる」、「かける」。

三、文章翻譯
田中是個很會穿搭的人。
她常常穿襯衫跟裙子。她有各種顏色的襯衫，而且大多是亮色系的。
像是粉紅色或藍色的襯衫，每一件都超可愛的。

她也常穿白色的裙子或簡約的褲裝，
襪子和白鞋的搭配也很有型，背的包包也很適合她。
有時候她會戴帽子或太陽眼鏡，看起來超帥氣。

她也會注意尺寸和設計，挑衣服的眼光很好，常常會選到流行的款式。
像項鍊、手錶這些小配件，她也搭配得很好。

田中總是很乾淨整齊，衣服也都很乾淨。她的穿搭品味很好，光看她的穿著就覺得真的很開心。
每次跟她一起去逛街，我也會忍不住想買新衣服。
 
本篇精選單字：

序號	漢字	假名	含義
1	御洒落	おしゃれ	好打扮，愛漂亮
2	似合う	にあう	相稱，適合
3	流行	りゅうこう	流行，風行
4	清潔	せいけつ	清潔，乾淨
5	センス	sense	感覺，靈感；常識
6	編む	あむ	編，織
7	預かる	あずかる	收存，寄託，待人保管
8	誂える	あつらえる	訂購，訂做
9	ロング	long	長，長的
10	膝	ひざ	膝蓋
11	伝線	でんせん	跳線
12	真珠	しんじゅ	珍珠
13	穴	あな	孔，眼，窟窿
14	ひもが堅い	ひもがかたい	很節省、不輕易花錢

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！