【單字】從帶朋友玩東京，學會這些N5單字！

“我”現在在東京工作。最近，新加坡的朋友來日本玩了。
我想用日文分享一下這次的經驗。
「遊玩」的時候，可以用到哪些日文單字和表達呢？
一起來學習吧～

一、文章部分


先週、シンガポールの友達が東京へ旅行に来ました。私は羽田空港へ迎えに行きました。
そして、友達を連れて来て、ホテルまで案内しました。ホテルは浅草にあります。
ロビーでチェックインをして、二泊三日泊まりました。

次の日、私は友達を連れて上野動物園へ行きました。
たくさんの動物がいて、とても楽しかったです。パンダや象、馬も見ました。
友達はパンダが大好きです。

それから、浅草寺や神社へ案内しました。
日本のお寺や神社はシンガポールと違うので、友達は「とても面白い」と言いました。
お土産も買って、二人でたくさん遊びました。

夜は祭りを見に行きました。とてもにぎやかで、いい思い出になりました。
もしチャンスがあったら、今度は私がシンガポールへ遊びに行きたいです。
そのときは、ホテルの予約など、いろいろ準備をしたいと思います。 (中文翻譯請參考最後！)

二、單字部分
1. 遊ぶ（あそぶ）：玩，遊玩　（動詞）
⭐️昨夜仕事が終わってから新宿で遊びました。
（昨天晚上下班後，在新宿玩了一下。）
⭐️ここのところ仕事が忙しくて遊ぶ暇がないんです。
（最近工作很忙，沒時間玩。）

2. 案内（あんない）：引路，帶路　（名詞・サ変動詞）
⭐️我々は秘書の案内でその工場を見て回りました。
（我們在秘書的帶領下，參觀了那間工廠。）
⭐️彼が町を案内してくれました。
（他帶我們參觀了這座城鎮。）

3. 迎える（むかえる）：迎接，招待；迎來　（動詞）
⭐️その店は客を迎える準備ができています。
（那家店已經準備好迎接客人了。）
⭐️彼は二十歳の誕生日を迎えました。
（他迎來了二十歲的生日。）

4. 連れて行く（つれていく）：帶去，帶著去　（動詞）
⭐️パーティーには彼を連れて行っていいですか。
（可以帶他一起去派對嗎？）
⭐️彼を急いで病院に連れて行きます。
（我要趕快帶他去醫院。）

補充：
① 連れて来る（つれてくる）：帶來，帶著來　（動詞）
⭐️ぜひ奥さんもパーティーに連れてきてください。
（請一定要帶你太太一起來參加派對。）

5. 動物園（どうぶつえん）：動物園　（名詞）
⭐️この動物園では、子供は無料でイルカのショーが見られます。
（在這個動物園，小孩可以免費看海豚表演。）
⭐️昨日、友達と動物園へ行きました。
（昨天我和朋友一起去動物園。）

補充：
① 動物（どうぶつ）：動物　（名詞）
⭐️その動物は小さくて柔らかくて、まるでぬいぐるみのような感じがしました。
（那隻動物又小又軟，感覺就像玩偶一樣。）
② パンダ（ぱんだ）：熊貓　（名詞）
⭐️パンダはまだ見たことがありません。一度見てみたいと思っています。
（我還沒看過熊貓，一直很想看一次。）
③ 象（ぞう）：大象　（名詞）
⭐️象は耳が大きくて、鼻も長いです。
（大象有大大的耳朵，鼻子也很長。）
④ 馬（うま）：馬　（名詞）
⭐️その馬はとても速く走ります。
（那匹馬跑得非常快。）

6. 祭り（まつり）：祭典，節慶　（名詞）
⭐️クリスマスは西洋では大切な祭りです。
（聖誕節是西方重要的節日。）
⭐️いつまでもお祭り気分でいてはいけません。
（不能一直沉浸在節慶的氣氛中喔。）

7. お寺（てら）：寺廟　（名詞）
⭐️このお寺はとても古いです。
（這座寺廟非常古老。）
⭐️私はよく友達とお寺へ行きます。
（我常常和朋友一起去寺廟。）

補充：
① 神社（じんじゃ）：神社　（名詞）
⭐️元旦に家の近くの神社にお参りしました。
（元旦的時候，我去家附近的神社參拜。）

8. 旅行（りょこう）：旅行　（名詞・サ變動詞）
⭐️私は京都へ一泊のバス旅行に出かけます。
（我要去京都參加一日的巴士旅行。）
⭐️日本への旅行はどうでしたか。
（去日本的旅行怎麼樣呢？）

9. 準備（じゅんび）：準備，預備　（名詞・サ變動詞）
⭐️誰もが楽しめるように準備が整えられました。
（為了讓大家都能開心，準備都做好了。）
⭐️彼女は我々のために夕食の準備をしてくれました。
（她為了我們準備了晚餐。）

10. 予約（よやく）：預約，預訂　（名詞・サ變動詞）
⭐️ホテルの予約の確認をお願いします。
（請幫我確認飯店的預約。）
⭐️5時に歯医者の予約をしています。
（我有預約五點去看牙醫。）

11. ホテル：飯店，旅館　（名詞）
⭐️どこのホテルに泊まるつもりですか。
（你打算住哪一間飯店呢？）
⭐️このホテルは安くて清潔なので、旅行者たちの間で人気があります。
（這間飯店便宜又乾淨，很受觀光客歡迎。）

補充：
① 旅館（りょかん）：日式旅館　（名詞）
⭐️京都では宿泊はホテルより旅館のほうがいいです。
（在京都，住宿比起飯店，住日式旅館會比較好。）
② 民宿（みんしゅく）：民宿　（名詞）
⭐️旅行のときは、民宿に泊まるのも楽しいです。
（旅行的時候，住民宿也很有趣。）
③ ロビー（lobby）：大廳，大廳入口　（名詞）
⭐️ロビーで待ち合わせしましょう。
（我們在大廳碰面吧。）

對比：
ホテル：一般指西式的飯店，通常有現代化設施，分為商務型或觀光型。
旅館：傳統的日式住宿，房間有榻榻米、浴衣、溫泉、和式餐點，服務較貼心。
民宿：規模較小，通常是個人或家庭經營，價格便宜，氣氛溫馨。

12. 泊まる（とまる）：住宿，投宿　【自動詞】
⭐️昨夜は終電車に間に合わなかったので、友人の家に泊まりました。
（昨天晚上錯過了最後一班電車，所以住在朋友家。）
⭐️そのホテルには500人泊まれます。
（那間飯店可以容納500人住宿。）

補充：
泊める（とめる）：留宿，讓…過夜　（他動詞）
⭐️ その民宿は週末我々を泊めてくれました。
（那間民宿週末的時候讓我們住宿了。）

13. 一泊（いっぱく）：住一晚　（名詞・サ變動詞）
⭐️そのホテルでは一泊二食で一万五千円でした。
（那間飯店一泊含兩餐是1萬5千日圓。）
⭐️一泊でも十分に楽しめました。
（即使只住一晚，也玩得很開心。）

補充：
二泊三日（にはくみっか）：兩晚三天　（慣用語）
例：私たちは二泊三日で沖縄旅行に行きました。
（我們去沖繩玩了兩晚三天。）

14. お土産（おみやげ）：伴手禮，紀念品　（名詞）
⭐️これはいいお土産になるだろう。
（這應該會是個不錯的紀念品吧。）
⭐️旅行から帰るとき、お土産をたくさん買いました。
（旅行回來的時候，我買了很多伴手禮。）

15. サービス（service）：服務；折扣，優惠　（名詞・サ變動詞）
⭐️あのレストランはサービスが急に悪くなりました。
（那家餐廳的服務突然變差了。）
⭐️そのコートを三万円にサービスします。
（這件大衣優惠價三萬元給你。）

三、文章翻譯
上週，新加坡的朋友來東京玩。我去羽田機場接她，然後帶她到飯店。
飯店在淺草，我們在大廳辦理入住，住了兩晚三天。

隔天，我帶朋友去了上野動物園。那裡有很多動物，我們玩得很開心。
還看到了熊貓、大象和馬。朋友超喜歡熊貓。

之後，我還帶她去淺草寺和神社。
日本的寺廟和神社跟新加坡的不一樣，朋友說覺得很有趣。
我們也一起買了伴手禮，兩個人到處玩。

晚上，我們去看了祭典。非常熱鬧，留下了很棒的回憶。
如果有機會，下次換我去新加坡玩。
到時候，我也想好好準備一下，像是訂飯店之類的。

⭐️本篇精選單字：

序號	漢字	假名	含義
1	羽田空港	はねだくうこう	羽田機場
2	秘書	ひしょ	秘書
3	海豚	イルカ	海豚
4	柔らかい	やわらかい	柔軟的，軟的
5	縫い包み	ぬいぐるみ	布偶，玩偶
６	整える	ととのえる	整理，準備好
7	清潔	せいけつ	乾淨，清潔
8	我々	われわれ	我們

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！