【單字】和朋友去泰國玩，這些N4單字你一定要會！

趁著今年的連假，“我”和朋友從台灣出發，去了人生中第一次的泰國旅行。
寫了一篇日記來紀錄這段美好時光。
日記中有一些和「旅行」有關的實用日文單字，一起來學習一下吧！

一、文章部分
今年の連休に、友達と海外旅行に行った。
行き先は台湾から遠くのタイだ。
初めての海外だったので、とても楽しみにしていた。
旅行の前に、旅行社でツアーを申し込んだ。
インターネットでガイドブックを読みながら、いろいろ計画した。
時刻表を見て、飛行機の出発時間と到着時間を確認した。

出発の日、朝早く空港に行った。
タイのお金がなかったので、空港で両替をした。
そして、午後にバンコクに到着した。
ホテルでは、友達とツインの部屋に泊まった。三泊四日の旅行だった。
着いてすぐに、旅行の支度をして、観光に出かけた。
きれいな景色を見たり、有名な寺を見物したりした。
夜には、公園で花火を見ることができた。とても美しくて、感動した。

タイでは毎日おいしい料理を食べて、たくさんのことを経験した。
とても楽しい時間を過ごした。
最後の日、少しさびしい気持ちで台湾に帰国した。
家に着いてから、家族にハガキを書いて、旅の思い出を伝えた。
またタイに行きたい！

二、單字部分
1. 連休（れんきゅう）：連休，連續放假（名詞）
指連續兩天以上的假期，像是週末加上國定假日等。
⭐️もうすぐ嬉しい4連休だ。
（馬上就是快樂的四連休了。）
⭐️日本では5月に大きな連休がある。
（在日本，五月有一個很長的連假。）
✿擴展：
①三連休（さんれんきゅう）：連休三天（名詞）
②ゴールデンウィーク（golden week・GW）：（和制詞），黃金週。
在日本指四月下旬到5月上旬連休的一星期。
③正月（おしょうがつ）：正月、元旦假期（名詞）
⭐️お正月の休みに国へ帰るつもりだ。
（我打算在新年假期回國。）
④お年玉（おとしだま）：壓歲錢、過年紅包（名詞）
⭐️お年玉でゲームを買う。
（我要用壓歲錢買遊戲。）

2. 海外（かいがい）：海外（名詞）
指日本或自己國家以外的地區，常用於出國旅行、外派、留學等情境。也可以泛指「國外」。
⭐️彼は海外事情に詳しい。
（他對海外的情況很了解。）
⭐️夏休みに海外へ行きたいと思っている。
（我想在暑假去海外旅遊。）

⇔反義詞：国内（こくない）：國內（名詞）
⭐️スズメは国内のどこにもいる。
（麻雀在國內到處都可以看到。）
⭐️夏に母と国内を旅行する。
（夏天我會和媽媽在國內旅行。）
✿擴展：
①外国（がいこく）：外國
②海外旅行（かいがいりょこう）：出國旅行
③国内旅行（こくないりょこう）：國內旅行

3. 遠く（とおく）：遠處（名詞）；距離、差距大（副詞）
指距離自己很遠的地方，也可以指抽象上的差距（如實力差距）。
名詞用法表示「遠的地點」，副詞用法表示「程度或距離上遠遠地」。
⭐️私はメガネがないと遠くのものが見えない。（名詞）
（我沒戴眼鏡就看不到遠處的東西。）
⭐️テニスでは彼に遠く及ばない。（副詞）
（在網球方面，我遠遠比不上他。）
⇔反義詞：
近く（ちかく）：近處（名詞）；不久，近期（副詞）
⭐️彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。（名詞）
（他住在大阪附近的一個小鎮。）
⭐️このサービスは近く再開する予定だ。（副詞）
（這項服務預計近期內會重新啟用。）
✿小提醒：
表示「遠的地方」時，不能說「遠いことろ」❌
正確說法是「遠くのところ」或「遠く」。
例如：遠くの町（遠方的城鎮）

4. 申し込む（もうしこむ）：提出，申請，預約（動詞）
表示向對方正式提出請求，用於申請活動、參加比賽、預約服務等。是帶有「主動向外提出」的感覺。
⭐️友達とハワイ旅行を申し込んだ。
（我和朋友一起報名了夏威夷旅行。）
⭐️100名の選手がマラソンレースに参加を申し込んでいる。
（有100位選手報名參加馬拉松比賽。）
申し込み（もうしこみ）：申請，要求，要約（名詞）
⭐️マラソンレースの参加申し込みが200人だった。
（報名參加馬拉松比賽的人數是200人。）
✿補充：
有時在報名表、活動簡章等文件中，也會看到「申込」這樣只有漢字的寫法，
這種去掉假名的形式叫做「送假名（送り仮名）省略」，讀音仍為「もうしこみ」。

5. ガイド（guide）：指南；嚮導；方針，目標（名詞/サ変動詞）
⭐️このマニュアルは、システムの使い方をガイドするものだ。
（這本操作手冊是用來指導系統使用方法的。）
⭐️ガイドブックを参考に、明日の観光ルートを決めよう。
（參考旅遊指南來決定明天的觀光路線吧！）
✿補充：
「ガイド」除了可以指導覽說明、指南（如：使用說明書），也可以指導遊、解說員等做導覽的人。
「ガイドブック」是常見的組合詞，意思是旅遊手冊／導覽書。
在口語或簡化寫法中，也可以直接說「ガイド」來代替。
⭐️昨日は京都で日本語のガイドに案内してもらった。
（昨天在京都請了日文導遊帶我們參觀。）

6. 計画（けいかく）：計畫，規劃（名詞/サ変動詞）
指為了達成目標而事先規劃的內容與步驟。可用於日常（旅行計畫）、工作、人生目標等。
⭐️今年家族と旅行を計画している。
（我正在和家人計畫今年的旅行。）
⭐️あなたの思うまま、自由に計画を立ててください。
（請照你的想法，自由地擬定計畫。）
✿常用搭配擴展：
①計画を練る（ねる）：擬定計畫
②計画を立てる：制定計劃

7. 出発（しゅっぱつ）：出發，開端（名詞/サ変動詞）
指從某個地點出發，或象徵某個新的開始。常用於旅行、活動開端、人生階段的轉變。
⭐️私たちは東京からハワイへ向かって出発した。
（我們從東京出發前往夏威夷。）
⭐️就職が決まり、一人暮らしを始める。これは、私にとって新しい生活の出発だ。
（找到工作並開始獨居。這對我來說是新生活的開始。）
✿擴展：
①到着（とうちゃく）：到達，抵達
②出発ロビー：出發大廳（機場）
③到着ロビー：到達大廳（機場）
④ターミナル（terminal）：航廈、終點站
⑤空港（くうこう）：機場

8. 両替（りょうがえ）：兌換貨幣、找零（名詞/サ変動詞）
指將一種貨幣換成另一種貨幣，或大鈔換小鈔。旅行中非常常用，也可用於日常找零。
⭐️すみません、千円札を小銭(こぜに)に両替したいんですが...
（不好意思，我想把一張千元紙鈔換成零錢……）
⭐️両替は空港でもできる。
（在機場也可以兌換外幣。）
✿擴展：
両替所（りょうがえじょ）：兌幣處、兌換櫃台
両替機（りょうがえき）：自動兌幣機
両替商（りょうがえしょう）：外幣兌換商、兌換業者

9 支度（したく）：準備，預備；打扮（名詞/サ変動詞）
用於日常生活中的準備，像是旅行準備、出門準備、吃飯準備等。也可指穿衣打扮等外表準備。
⭐️旅行の支度をしている。
（我正在準備旅行的行李。）
⭐️今出かける支度をしているので少し待ってください。
（我正在準備出門，請稍等一下。）
✿對比：
①準備（じゅんび）：準備、安排（名詞／サ變動詞）
用於廣義上的準備，如活動安排、文件整理、會議準備、考試應對等，常見於較正式或抽象場合。
⭐️誰もが楽しめるとうに準備が整えられた。
（已經妥善準備好，讓每個人都能玩得開心。）
✿更多深入學習：
　
10. 景色（けしき）：景色，風景（名詞）
用來形容眼前看到的自然或城市風景，多用來表達感受、美麗程度等。
⭐️この部屋からの景色は素晴らしい。
（從這個房間看到的景色非常漂亮。）
⭐️この景色を見ていると、いつも何か寂しい気持ちになってくる。
（看到這景色，心裡總覺得有點寂寞。）

11. 見物（けんぶつ）：遊覽，觀光（名詞/サ変動詞）
重點在「到處看、逛」的動作，比較偏向輕鬆、走馬看花式的觀光。
⭐️バスに乗って東京を見物した。
（我坐巴士觀光了東京。）
⭐️夏の夜空を彩る花火の見物に行ってきた。
（我去看了點綴夏夜天空的煙火。）

✿擴展：
①見学（けんがく）：（名詞/サ変動詞）見學、參觀學習，強調有學習目的，
例如參觀工廠、校外教學等。
⭐️学生たちはテレビ局を見学した。
（學生們參觀了電視台。）

12. 経験（けいけん）：經驗（名詞/サ変動詞）
指親身經歷過某事，有體驗過的事實，無論是工作、旅遊、人生都可用。
⭐️山登りはそのときが初めての経験だった。
（那次登山是我第一次的經驗。）
⭐️愛というのは実際に経験しなければなかなか書けない。
（愛這件事，如果沒有親身經歷的話，是很難寫得出來的。）

13. 過ごす（すごす）：度過，生活；浪費（時間）（動詞）
表示在某個時間裡做某件事，也可用於表示時間怎麼被「消磨」、「浪費」，語氣可正面也可負面。
⭐️暖かい国でゆっくり過ごしたい。
（我想在溫暖的國家悠閒地度過。）
⭐️私はつまらない本を読んで時間をむだに過ごした。
（我看了一本無聊的書，浪費了時間。）

14. 帰国（きこく）：回國，歸國；返鄉（名詞/サ変動詞）
指從國外回到自己的祖國，常用於留學生、外派員工等返鄉場景。也用於描述從海外回到日本。
⭐️来月、帰国することになった。
（我預定下個月回國。）
⭐️父の半年ぶりの帰国に、家族みんなが大喜びだった。
（爸爸睽違半年回國，全家人都非常開心。）
✿拓展：
①一時帰国（いちじきこく）：暫時回國、短期回國
②帰国子女（きこくしじょ）：回國子女

三、文章翻譯
今年連假時，我和朋友一起去海外旅行，
目的地是離台灣比較遠的泰國。
因為第一次出國，所以我非常期待。
出發前，我們在旅行社報名參加了行程。邊看網路上的旅遊書，邊做了各種計畫。
我也查了時刻表，確認了飛機的出發與抵達時間。

出發當天一大早，我們就前往機場。因為沒有泰幣，所以在機場換了錢。
然後下午順利抵達曼谷。
我們住在飯店裡的雙人房。這次是三晚四天的旅行。
一到飯店就立刻整理行李，準備好後就出門觀光了。
我們欣賞了美麗的風景，也參觀了有名的寺廟。
晚上還在公園看到了煙火，非常漂亮，令人感動。

在泰國的每一天，我們都吃到好吃的料理，也體驗了很多新鮮的事情，度過了非常愉快的時光。
最後一天，我懷著一點不捨的心情返回台灣。
回到家後，我寫了明信片給家人，分享了這次旅行的回憶。
我想再去泰國玩一次！

⭐️本篇精選單字：

序號	漢字	假名	含義
1	整える	ととのえる	整理，整頓
2	及ぶ	およぶ	涉及，波及
3	無駄	むだ	徒勞，白費

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！