【單字】與交通工具相關的單字【2】

上次我們介紹了幾種常見的交通工具及乘坐時會用到的日文單字（☞ 點擊回顧）。
這次，我們將進一步學習與交通情況、列車等相關的詞彙，幫助你在日本出行時更自然地表達。

一、關於交通工具類型的單字
1. 急行（きゅうこう）：只停靠主要車站、能較快開往目的地的各種列車。
「急行列車」、「急行電車」、「急行バス」的簡稱。
⭐️彼は東京行きの急行に乗って行った。
（他搭上開往東京的急行列車走了。）
⭐️京都への急行は10分ごとにある。
（開往京都的急行列車每10分鐘一班。）
❖補充：
① 快速（かいそく）：快車。停站比急行稍多，但仍比普通車少，速度中等。
「快速列車（かいそくれっしゃ）」的簡稱。多數「快速」不需加價（與普通車同票價）。
⭐️この列車は大阪行き快速です。
（這班列車是開往大阪的快速列車。）
② 特急（とっきゅう）：特快。停站最少、速度最快（僅次於新幹線）。
「特別急行（とくべつきゅうこう）」的簡稱。需要購買「特急券」（とっきゅうけん）。
⭐️大雨のため、特急は運休になりました。
（因為大雨，特急停駛了。）
③ 準急（じゅんきゅう）：準快車。停站比急行多，但比普通車少，速度略慢。
「準急行列車（じゅんきゅうこうれっしゃ）」的簡稱。不需額外費用。
⭐️準急に乗れば、30分ぐらいで新宿に着きます。
（搭準急的話，大約30分鐘就能到新宿。）
④ 各駅停車（かくえきていしゃ）：每站停車的列車，或是簡稱「各停(かくてい)」，也叫「普通（ふつう）」。
是速度最慢、停站最多的列車。最常見、票價最低。
⭐️各駅停車なので、少し時間がかかります。
（因為是各站停車，會花比較多時間。）
❖ミニ知識：
➊「新幹線」屬於特急的一種（特別特急），但行駛在專用軌道上，速度最高、費用也最高。
➋「快速」「準急」「各駅停車」這三種都屬於普通運賃範圍，不需額外購票。
➌「特急」「急行」則屬於優等列車（優等列車＝ゆうとうれっしゃ），部分需加價。
➍以上各列車都速度與票價排序為：
新幹線 ＞ 特急 ＞ 急行 ＞ 快速 ＞ 準急 ＞ 各駅停車

2. 夜行バス（やこうバス）：夜行巴士、夜間巴士。
晚上發車、隔天早上抵達的長途巴士。
⭐️夜行バスで東京から大阪まで 行った。
（我搭夜行巴士從東京到大阪。）
⭐️夜行バスは安いけれど、あまり眠れなかった。
（夜行巴士很便宜，但幾乎沒睡著。）

3. 自動車（じどうしゃ）：汽車的總稱。
比「車（くるま）」更正式，常用於書面語、公告、或法律文件中。
⭐️この会社は自動車を輸出している。
（這家公司出口汽車。）
⭐️自動車の免許を取ったばかりだ。
（我剛拿到汽車駕照。）

4. 電動自動車・EV（でんどうじどうしゃ／イー・ブイ）：電動車
「EV」是Electric Vehicle 的簡稱。以電池為能源，不使用汽油的環保車輛。
⭐️最近、電動自動車を買う人が増えている。
（最近購買電動車的人越來越多。）
⭐️このEVは一回の充電で500キロも走れる。
（這台電動車一次充電可以行駛500公里。）

二、形容電車或交通狀態的單字
1. ラッシュ（rush）：ラッシュ（rush）：尖峰時段、上下班高峰。
⭐️朝ラッシュの電車はとても込んでいます。
（早晨尖峰時段的電車非常擁擠。）
⭐️東京の電車は通勤ラッシュ以外でも満員電車ですか。
（東京的電車在不是通勤尖峰時段的時候，也一樣很擠嗎？）
❖常見搭配：
「朝ラッシュ」：早晨尖峰
「ラッシュアワー」：rush hour，擁擠時間，高峰時間
「通勤ラッシュ」：通勤高峰

2. 満員（まんいん）：客滿、人滿為患。
⭐️会社の引け時にはビルのエレベーターは帰宅を急ぐ人で満員になる。
（公司下班時，大樓的電梯裡擠滿了急著回家的人。）
⭐️あのホテルはできるだけ早く予約したほうがいいよ。3ヶ月前に電話したのに満員だったことがあるんだ。
（這家飯店最好早點預訂。我曾經提前三個月打電話預訂都沒訂上。）

3. 満席（まんせき）：全滿、無座位。常用於巴士、飛機、戲院、餐廳等。
⭐️予約しないで行ったら、満席で入れなかった。
（沒有預約就去了，結果客滿進不去。）
⭐️連休中の指定席はすべて満席です。
（連假期間的指定座位全部都客滿了。）

4. 込む（こむ）：擁擠、擠滿。
⭐️その高速道路はいつも込んでいる。
（那條高速公路總是很塞。）
⭐️その店は買い物客でひどく込んでいた。
（那家店被購物的客人擠得水洩不通。。）

5. 空く（すく）：（人、車）變少、不擠。
「込む」的反義詞。
⭐️この時間なら電車が空いている。
（這個時間的電車比較不擠。）
⭐️道路がすいていたので思ったより早く来られた。
（因為路上不塞車，比預期更早就到了。）

三、與交通工具動作相關的動詞
1️. 利用する（りようする）：使用、利用。
常用於正式場合，比「使う」更書面、禮貌。
⭐️クレジットカードはご利用いただけません。
（此處不能使用信用卡。）
⭐️この空港を利用する外国人が増えている。
（使用這座機場的外國人越來越多。）

2️. 通る（とおる）：通過、經過（某個地方）。（自動詞）
⭐️この道を通ると駅に着く。
（走這條路就能到車站。）
⭐️中型以下の車ならこの道を通ることができる。
（中型以下汽車可以通過。）

3️. 過ぎる（すぎる）：經過、超過。（自動詞）
⭐️京都はもう過ぎた。もうじき大阪だ。
（京都已經過了，快要到大阪了。）
⭐️時間が過ぎるのは早いね。
（時間過得真快啊。）
❖補充學習：
「乗りすぎる」不是坐過頭？｜「～すぎる」「～すごす」深度解析與助詞分析｜「乗り過ごす」「乗り越す」到底差在哪？
 
4️. 開く（あく）：開，開著；開業，開門。（自動詞）
⭐️電車のドアが開いた。
（電車的門打開了。）
⭐️木曜日には9時まで開いている店もある。
（有些店星期四會開到晚上九點。）
❖補充
開ける（あける）：開，啟（他動詞）
⭐️この鍵でドアを開けてください。
（請用這把鑰匙開門。）

5️. 閉まる（しまる）：關閉（自動詞）
⭐️電車のドアが閉まった。
（電車的門關上了。）
⭐️窓が風でばたんと閉まった。
（窗戶被風一吹，「啪」的一聲關上了。）
❖補充
閉める（しめる）：關上，閉上；打烊，歇業（他動詞）
⭐️窓を閉めてください。風が強すぎるから。
（請把窗戶關起來，風太大了。）

本篇精選單字：
 
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！