【文法】「たら」到底什麼時候用？3大核心用法一次學會

前兩篇我們已經學過表示假定的「と」和「なら」用法（點擊回顧「と」、點擊回顧「なら」）。
這一篇，要帶大家認識另一個非常常見、也非常好用的假定表現——「たら」。
在正式進入解說之前，先來聽聽看下面動畫中的一句台詞，
看看你能不能從中感受到「たら」所表達的語氣與含義呢？ 影片來源：排球少年（ハイキュー）劇場版 21:31 - 21:38
影片內容：
もしもできたら…あのコンビは小さな巨人をも超える
（如果他真的做得到……那對搭檔就能超越小巨人。）

在這句「できたら」中，「たら」到底表達的是哪一種假定呢？
接下來，就讓我們一起深入了解「たら」的用法與不同語感吧！

一、接續
「たら」一定是接在動詞、形容詞或名詞的「た形」後面使用。基本接續如下： ❖例如：
❖注意：
名詞和な形容詞在接「たら」時，都是先把語尾的 「だ」 → 「だった」，再加上「ら」。

二、「たら」的用法
「たら」是由過去式「た形」變化而來，因此常帶有「前件完成後，產生後件結果」 的語感。
總結來說，「たら」有三大常見用法：
1️. 表示假定條件
表示假如前面的條件成立，就會有後面的結果，是最常見的用法。
中文多譯為 「如果～的話」。常用句式：「もし～たら」
⭐️金曜日、雨が降ったら、出かけません。（動詞）
（如果星期五下雨的話，我就不出門。）
⭐️もし暑かったら、窓を開けてください。
（如果很熱的話，請把窗戶打開。）
⭐️現場が危険だったら、行かないほうがいいよ。（な形容詞）
（如果現場很危險，最好不要去。）
⭐️もし明日が休みだったら、どこか旅行に行きたいです。
（如果明天是休假的話，我想去哪裡走走。）
通過上面例句可以看出-------
此用法的特徵：假設性的條件，屬於尚未確定、可能發生也可能不發生的情況。
語氣：自然、常用於日常會話。

2️. 表示確定條件
這種「たら」表示的是確定會發生的事情之後，接著發生某個行動或計畫。
和假設條件不同，這裡的前項並不是「也許會發生」，
而是預期一定會到來的情況（如：天黑、下課、畢業、春天到來）。中文多譯為“～之後”。
語氣是中性、平穩的，說話者只是單純描述「某件確定會發生的事」之後的行動，
因此不帶驚訝，也沒有推測的情緒。整體語感就像在陳述日常流程或時間順序一樣自然。
⭐️夜になったら、散歩に行きましょう。
（天黑之後，我們去散步吧。）
⭐️大学を卒業したら、アメリカへ留学したいです。
（大學畢業之後，我想去美國留學。）

3️. 表示發現條件
也叫事實契機。這種「たら」常表示“做了前件後，意外發現某事”。
和「と」相似，但語氣更帶“意外、發現、出乎意料”；常用在“敘述發生過的事情”或“講故事”。
⭐️家に帰ったら誰もいませんでした。
（回到家後，發現家裡沒有人。）
⭐️このお酒を飲んだら、頭が痛くなりました。
（喝了這個酒之後，結果頭變得很痛。）

現在再回頭看看開篇影片中的句子：
「もしもできたら…」
這裡的「できたら」就是屬於用法1：表示假定條件的「たら」。
「もし（も）～たら」用來表示「如果～的話」，而角色所說的「できたら」帶有以下語氣：
① 假設對方能做到某件事情
② 那麼後面的結果就會成立
③ 帶有期待、推測的感覺（希望對方能做到）

三、「たら」使用注意事項
1. 動詞、名詞、な形容詞可以用「ます形」，い形容詞只能用簡體形式
① 動詞ます形 ＋ ましたら（〇）
② 名詞＋でしたら（〇）
③ な形容詞＋でしたら（〇）
④ い形容詞不能用「～いです」的形式，必須用簡體形（×）
⭐️問題がありましたら、教えてください。
（如果有問題的話，請告訴我。）
❌寒いでしたら、ドアを閉めてください。
⭕️寒かったら、ドアを閉めてください。
（如果很冷的話，請把門關起來。）

2. 後面可接意志、希望、命令、依賴等表達
表示「如果發生前項，請做後項」的感覺，是「たら」很常見的句型。
① 意志（～よう）
② 希望（～たい）
③ 命令請求（～てください、～なさい）
④ 依賴（頼みます／伝えてください）
⭐️雨が降らなかったら、ピクニックに行きましょう。
（如果沒有下雨的話，我們就去野餐吧。）
⭐️暇になったら、旅行に行きたいです。
（如果有空的話，我想去旅行。）
⭐️元気じゃなかったら、無理しないでください。
（如果身體不舒服的話，請不要勉強。）
⭐️森さんに会ったら、よろしく伝えてください。
（如果見到森先生的話，請替我問好。）

⭐️本篇精選單字  
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！