自學天地
自習の世界
【擬聲擬態語基本規則及日檢常考單字】
相信擬聲擬態語是日文檢定N3以上，並且會一直考到N1，一個非常大的背單字難關，
但是在日本生活中舉凡是動漫或日劇非常常用，學起來跟日本人哈拉更道地！
像是「ぺこぺこ」「きらきら」「ぎらぎら」「ふらふら」「ぶらぶら」等等
這篇講解一些擬聲擬態語的基本規則以及技巧，並且破解近幾年N1~N3的JLPT日檢的出題型態。
什麼是擬聲擬態語？中文也有，例如：
「嘩啦嘩啦」：雨聲（擬聲語）
「汪汪」：狗吠聲（擬聲語）
「喵喵」：貓叫聲（擬聲語）
「綠油油」的稻田」（擬態語）
日文裡有比中文更大量的擬聲擬態語，可以讓我們在形容事物的時候更加豐富
1.擬声語（ぎせいご）：形容聲音的狀態詞
→「声（こえ）」：有生命的人或動物講話或發出的聲音
2.擬態語（ぎたいご）：形容狀態、樣子的狀態詞
→「音（おと）」：沒有生命大自然或現象發出的聲音
※而兩個在日語也可以統稱為「オノマトペ」
（金田一學者把敘述聲音樣子狀態的詞還有多分為：「擬音語」「擬容語」「擬情語」，
這篇初步探討先不講到這麼深入，大家只要先知道「擬聲語」跟「擬態語」即可。）
將擬聲擬態語大致分成四類：
いらいら：因事情不如預期而著急或不安的樣子（略帶有怒氣）
ふんわり：輕柔、軟綿綿的感覺
がっかり：非常失望
ぐっと：很用力、使勁的意思
※『と』是「副詞」接續的意思，通常有加『と』的用法時較為正式書面。
這篇主要講①ABAB形式的擬聲擬態語（日檢很愛考的是①、②、③的形式）
擬聲擬態語有很多的規則，其中一個很大的規則：
「清音」：給人『輕巧、美、正面』的感覺
→『きらきら』閃亮亮的意思
例：ダイアモンドがきらきら光（ひか）る。（鑽石閃閃發光）
「濁音」：給人『重、激烈、負面』的感覺
→『ぎらぎら』很耀眼、刺眼的意思
例：太陽がぎらぎら照りつける。（太陽刺眼地照射著）
【八個日檢愛考擬聲擬態語單字】
①ふらふら：搖搖晃晃
あの人が酔っぱらっていて、ふらふら歩いている。
（那個人醉醺醺的，搖搖晃晃地走著。）
※酔っぱらう→醉醺醺
②ぶらぶら：閒晃
友達がまだ来ていないので、先にぶらぶらしながら待っている。
（因為朋友還沒來，所以先一邊閒晃一邊等著。）
③かさかさ：乾燥粗糙
手がかさかさなので、ハンドクリムを買った。
（因為手乾燥粗糙，買了護手霜。）
④じめじめ：潮濕
今日はじめじめした天気で本当に嫌だ。
（今天潮濕的天氣真的很討厭）
⑤いきいき/生き生き：活潑地；生動地
彼は野球をしている時が一番いきいきしている。
（他在打棒球時是最有活力的時候。）
この小説は人物を生き生きと描いている。
（這本小說的人物生動地描寫著。）
※生きる：生存
描く（えがく）：描寫，抽象方面，不是直接畫出來，例如用文字描繪場景，或用音樂呈現畫面，例如此例句
描く(かく)：用在圖像或藝術上，畫出來的動作
⑥すくすく：茁壯成長
息子がすくすくと成長する。
（兒子茁壯地成長著）
⑦だぶだぶ：衣物偏大
だぶだぶのズボンが流行している。
（正流行偏大的褲子）
⑧つくづく：深切地
社会人になって時間の大切さをつくづくと感じる。
（成為社會人士後，深切地感受到時間的珍貴。）
日檢相關內容有興趣的同學可以點我參加免費的日檢講座喔！
也可以看詳細影片內容聽抓尼先生解釋喔：
但是在日本生活中舉凡是動漫或日劇非常常用，學起來跟日本人哈拉更道地！
像是「ぺこぺこ」「きらきら」「ぎらぎら」「ふらふら」「ぶらぶら」等等
這篇講解一些擬聲擬態語的基本規則以及技巧，並且破解近幾年N1~N3的JLPT日檢的出題型態。
什麼是擬聲擬態語？中文也有，例如：
「嘩啦嘩啦」：雨聲（擬聲語）
「汪汪」：狗吠聲（擬聲語）
「喵喵」：貓叫聲（擬聲語）
「綠油油」的稻田」（擬態語）
日文裡有比中文更大量的擬聲擬態語，可以讓我們在形容事物的時候更加豐富
1.擬声語（ぎせいご）：形容聲音的狀態詞
→「声（こえ）」：有生命的人或動物講話或發出的聲音
2.擬態語（ぎたいご）：形容狀態、樣子的狀態詞
→「音（おと）」：沒有生命大自然或現象發出的聲音
※而兩個在日語也可以統稱為「オノマトペ」
（金田一學者把敘述聲音樣子狀態的詞還有多分為：「擬音語」「擬容語」「擬情語」，
這篇初步探討先不講到這麼深入，大家只要先知道「擬聲語」跟「擬態語」即可。）
將擬聲擬態語大致分成四類：
| 形式 | 舉例 |
| ①ABAB | いらいら、ぺこぺこ、ドキドキ… |
| ②AんBり | ふんわり、のんびり、うんざり… |
| ③AっBり | がっかり、あっさり、しっとり… |
| ④~っ | ぐっ、ぎゅっ、びくっ＋（と） |
いらいら：因事情不如預期而著急或不安的樣子（略帶有怒氣）
例：道がすごく混んでいる。いらいらするなあ。）
（路上超塞的。真是煩死人了。）
ぺこぺこ：
❶肚子餓的意思
例：お腹がぺこぺこで力が出ません。（肚子餓到使不上力）
❷或諂媚別人一直低頭的樣子，或是一直低頭道歉的樣子
❷或諂媚別人一直低頭的樣子，或是一直低頭道歉的樣子
例：社会人になった、ミスをしていなくても、よくみんなにぺこぺこ謝る。
（成為社會人士後，就算工作沒有錯誤也常對大家哈腰道歉。）
ドキドキ：因運動、害怕、或期待等原因，心跳很快的樣子
例：告白する前に、胸がどきどきしました。
（告白之前，心臟砰砰跳）
ふんわり：輕柔、軟綿綿的感覺
例：ふんわり舞い落ちる雪（ 輕柔降下的雪）
のんびり：沒煩惱，悠閒自在的狀態
例：田舎でのんびり暮らす
（在田舍中悠閒地過日子）
うんざり：很厭煩
例：母の言葉にうんざりしました。
（厭煩媽媽的話了）
がっかり：非常失望
例：彼の発言には、がっかりさせられます。
（他的發言讓人失望。）
あっさり：
❶爽快毫無顧忌地決定事情的態度或個性
例：彼は自分の犯行をあっさりと認めました。
（他很爽快地承認自己的罪行）
❷味道或顏色不會很濃郁，清淡的食物
❷味道或顏色不會很濃郁，清淡的食物
あっさりしたラーメンが好きです。
（我喜歡清爽的拉麵）
しっとり：濕潤
例：肌がしっとりしている
（肌膚滋潤）
ぐっと：很用力、使勁的意思
例：酒をぐっと 飲み干す
（使勁把酒喝光。）
ぎゅっと：緊縮；強力地抱住或握住
例：犬をぎゅっと抱きしめる。
（抱緊狗狗）
びくっと：嚇到的狀態
（抱緊狗狗）
例：彼女は落雷にびくっとした。
（打雷聲嚇到他了。）
（打雷聲嚇到他了。）
※『と』是「副詞」接續的意思，通常有加『と』的用法時較為正式書面。
這篇主要講①ABAB形式的擬聲擬態語（日檢很愛考的是①、②、③的形式）
擬聲擬態語有很多的規則，其中一個很大的規則：
「清音」：給人『輕巧、美、正面』的感覺
→『きらきら』閃亮亮的意思
例：ダイアモンドがきらきら光（ひか）る。（鑽石閃閃發光）
「濁音」：給人『重、激烈、負面』的感覺
→『ぎらぎら』很耀眼、刺眼的意思
例：太陽がぎらぎら照りつける。（太陽刺眼地照射著）
【八個日檢愛考擬聲擬態語單字】
①ふらふら：搖搖晃晃
あの人が酔っぱらっていて、ふらふら歩いている。
（那個人醉醺醺的，搖搖晃晃地走著。）
※酔っぱらう→醉醺醺
②ぶらぶら：閒晃
友達がまだ来ていないので、先にぶらぶらしながら待っている。
（因為朋友還沒來，所以先一邊閒晃一邊等著。）
③かさかさ：乾燥粗糙
手がかさかさなので、ハンドクリムを買った。
（因為手乾燥粗糙，買了護手霜。）
④じめじめ：潮濕
今日はじめじめした天気で本当に嫌だ。
（今天潮濕的天氣真的很討厭）
⑤いきいき/生き生き：活潑地；生動地
彼は野球をしている時が一番いきいきしている。
（他在打棒球時是最有活力的時候。）
この小説は人物を生き生きと描いている。
（這本小說的人物生動地描寫著。）
※生きる：生存
描く（えがく）：描寫，抽象方面，不是直接畫出來，例如用文字描繪場景，或用音樂呈現畫面，例如此例句
描く(かく)：用在圖像或藝術上，畫出來的動作
⑥すくすく：茁壯成長
息子がすくすくと成長する。
（兒子茁壯地成長著）
⑦だぶだぶ：衣物偏大
だぶだぶのズボンが流行している。
（正流行偏大的褲子）
⑧つくづく：深切地
社会人になって時間の大切さをつくづくと感じる。
（成為社會人士後，深切地感受到時間的珍貴。）
日檢相關內容有興趣的同學可以點我參加免費的日檢講座喔！
也可以看詳細影片內容聽抓尼先生解釋喔：
發表於 2024 - 11 - 20
Back List
