「縮約形」(日文聽力口說必用)

動漫、日劇會有非常口語化的表現，大家聽了常常覺得聽不懂到底在講什麼？
更甚至是JLPT日檢聽力(聴解)時候聽不懂對話或文章在講什麼？
這些東西聽不懂的主要原因，發生在日文的一些「省略」或者是「形態上的變化」等等，
這些稱為「縮約形」的東西。
這一篇，會跟大家來分享一些「縮約形」的規則。
 
【什麼是「縮約形」？】
如同大家所知，日文講得越長越有禮貌。
但有時候講太長，舌頭容易打結，所以就漸漸的發展出所謂的「縮約形」，把長句子縮短一點。
 
譬如說中文的「就這樣」，我們會簡化成「就醬」，
這就是其中的一個「縮約形」的例子。
 
今天跟大家介紹「縮約形」分類成3種形式，：
「脫落形」、「聲音變化形」、「短縮形」
 
【第一種：脫落形】
脫落形再分成兩類：い脫落、う脫落
 
①い脫落：
❶ている→てる
例：原句「待っていてください！」脱落成「待ってて！」
待っていてください！→待っていて！→待ってて！
 
※「待ってください」跟「待っていてください」差在哪裡呢？
「待っていてください」，中間有個「ている」出現，代表「比較長的時間」。
所以「待っていてください」會比「待ってください」等的時間還要再更長一點。
 
❷ていく→てく
例：これ、明日学校に持っていくね。
→これ、明日学校に持ってくね。
 
②う脫落（長音省略）：
❶ありがとう→ありがと
❷でしょう→でしょ
このラーメンはおいしいでしょう。（這個拉麵很好吃對吧）
→このラーメンはおいしいでしょ。
 
【第二種：聲音變化形】
①ら行（ら・り・る・れ・ろ）、に、の＋な・の
→   「ん」   +な・の
例如：
❶わからない→わかんない 
❷つまらない→つまんない
❸どうするの→どうすんの
❹邪魔するなよ→邪魔すんなよ（禁止形「な」前的字符合規則也可用縮約形變化）
❺何しているの→何してるの（い脫落）→何してんの
❻いやになったよ→いやんなったよ
 
②ので→んで
例如：
学生なので、学校に行くべきです
→学生なんで、学校に行くべきです
※「なので」表示「因為」，縮約形後句子變成「なんで」並不是質問語氣，只是說明原因
 
【第三種：短縮形】
①ては→ちゃ
    では→じゃ
 
例如：
❶学生ではありません（我不是學生）
→学生じゃありません
 
❷ここでタバコを吸ってはいけません（這裡不能抽菸）
→ここでタバコを吸っちゃいけません
 
❸薬を飲まなくてはならない（不吃藥是不行的；一定要吃藥）
→薬を飲まなくちゃならない
「一定」、「必須」、「務必」的說法影片連結

②ければ→けりゃ→きゃ
例如：
薬を飲まなければならない（不吃藥是不行的）
→薬を飲まなけりゃならない
→薬を飲まなきゃならない
→薬を飲まなきゃ
 
③てしまう→ちゃう
    でしまう→じゃう
（表達「完了」「後悔、遺憾」或「困擾或"殘念"的心情」，Ｎ4文法）
例如：
❶忘れてしまった（我忘記了）
→忘れちゃった
 
❷ごめん、飲んでしまった。（不小心把它喝掉了）
→ごめん、飲んじゃった。
 
④ておく→とく
    でおく→どく
（表達事先準備的意思，Ｎ4文法）
例如：
パーティーの前に、お酒を買っておきます。（在派對之前，我們要先買好酒）
→パーティーの前に、お酒を買っときます。
 
 
以上跟大家介紹了三種的縮約形：「脫落形」、「聲音變化形」、「短縮形」。
這些都學起來的話，對聽力一定有非常大的幫助，都有辦法把它還原回去。


 
日檢相關內容有興趣的同學可以點我參加免費的日檢講座喔！

影片連結：