【日文與冷相關的詞】「冷やかす、冷やす、冷える、冷める、冷ます」

知道日文中關於「冷」的用法及讀音嗎？
這篇將把關於「冷」的單字跟大家剖析差別跟用法！讓大家可以運用自如！
還有一些練習題給大家試試看，一定要看到最後喔！
 
關於「冷」的基礎單字大致上有這5個，①~④在JLPT N2-N3非常常考，⑤也是N1重要的單字
                                    高溫                   
①冷める                        ↓
②冷ます                        ↓
                                    常溫                                        
③冷える                        ↓
④冷やす                        ↓
                                    低溫                    
⑤冷やかす
 
先討論單字①~④，可以把降溫分成三階段，分別是「高溫→常溫→低溫」
 
【「高溫→常溫」的讀音用「さ」】
①冷める（さめる）
お湯が冷める（熱水變涼）→「自動詞」需用「が」（代表說熱水自己變涼了）
※「冷める」還可以表示「情緒冷掉」
気持ちが冷める→情緒冷掉或不感興趣了
例句：彼氏が彼女に冷めた（男朋友對女朋友不感興趣了）
 
②冷ます（さます）
お湯を冷ます（把熱水弄涼）→「他動詞」需用「を」（代表可能有一些動作把水弄涼）
※句子前面審略掉某個主詞「~は」
例如：私は扇風機でお湯を冷ます。
「某個人在做…」（也可以省略不講），可以用「を」冷ます
※大家可能很難記「哪個是自動詞，哪個是他動詞？」
「す」結尾的動詞必為「他動詞」
所以上面「①冷める、④冷やす、⑤冷やかす」都是他動詞
其他「す結尾的他動詞」例如：押す（おす）、貸す（かす）、消す（けす）、返す（かえす）…
 
【「常溫→低溫」的讀音用「ひ」】
③冷える（ひえる）
ビールが冷える（啤酒變冰）→「自動詞」需用「が」（代表說啤酒自己變冰了）
 
★「冷える」還有兩個常見的用法：
❶冷え込み（ひえこみ）：溫度驟降，非常常在日本的氣象報導用到這個字。
朝は冷え込みが強く、最低気温は名古屋市で1℃、
東京都心や大阪市で2℃の予想となっています。
（早上氣溫増降非常非常嚴重，最低氣溫在名古屋市1℃，
在東京都以及大阪市預測會達2℃的低溫。）
❷冷え性（ひえしょう）：手腳冰冷
私は冷え性なので寝る前に少しだけお酒を飲んでいます。
（因為我是很容易手腳冰冷的人，所以我在睡前常常會喝一點小酒。）
 
④冷やす（ひやす）
ビールを冷やす（把啤酒變冰）→「他動詞」需用「を」（代表可能有一些動作把啤酒變冰）
※句子前面審略掉某個主詞「~は」
例如：私は冷蔵庫でビールを冷やす。
 
【⑤冷やかす（ひやかす）：冷嘲熱諷】
彼氏ができたことを冷やかされ、嫌な思いになった。
（我交男朋友這件事情被大家冷嘲熱諷，我覺得非常不舒服）
 
【練習題】
大家可以試試看下面這三題應該要選什麼？

(1) 温かいお茶が（？）ように、蓋をしっかり閉めている。
①冷めない　②冷まさない　③冷えない　④冷やさない
 
(2) ビールは（？）あるから、座っててよ。取ってくるね。
①冷めて　②冷まして　③冷えて　④冷やして
 
(3) 使用中、本体やバッテリーの温度が高温になると、作動しなくなる場合があります。
作動しない場合は本体やバッテリーを（？）ください。
①冷めて　②冷まして　③冷えて　④冷やして
 



(1) ①冷めない
希望這杯熱茶不要變涼，所以我就把蓋子蓋得很緊。
★蓋（ふた）：蓋子
(2) ④冷やして
因為把啤酒弄冰了，所以在那邊坐著等等，我把它拿過來給你喝哦。
(3) ②冷まして
如果設備或電池在使用過程中溫度過高，可能會停止運作。
如果它不起作用，請冷卻設備和電池。
★本体（ほんたい）：主機
高温（こうおん）：高溫
バッテリー：電池


  ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！



影片連結：