【N1-N2】隨著系列「とともに」「に伴って」「につれて」「に従って」該怎麼分？

「とともに」「に伴って(にともなって)」「につれて」「に従って(にしたがって)」這四個文法都有「隨著」的意思
是JLPT日檢N2-N1範圍常考的文法
但是用法上有需要注意的地方
 

①「XとともにY」：とも寫成漢字的「共」,所以也可以寫成「と共に」,一般強調同時發生,X可為變化或無變化的詞

地震の発生とともに、台北は断水になった。

台風が近づくとともに雨はさらに激しくなった。

留学時代は勉強するとともにアルバイトもしていた。

②「Xに伴ってY」：強調前因後果,可以直接翻譯成「伴隨著」,X可為變化或無變化的詞

台風にともなって台北は断水になった。

台風が近づくに伴って雨はさらに激しくなった。

留学時代は勉強するに伴ってアルバイトもしていた。（✕）→沒有前因後果

③「XにつれてY」：「連れる」有連帶語感,X必為變化的詞,重點放在X上面,Y必須接無意志

台風につれて台北は断水になった。（✕）→X必為變化的詞

台風が近づくにつれて雨はさらに激しくなった。(〇)→重點在「颱風接近」

通勤客が増えるにつれて、バスの本数を増やしていこうと思っている。（△）→Y需要為無意志的詞

④「Xに従ってY」：「従う」有跟隨語感, X必為變化的詞,重點放在Y上面

台風に従って台北は断水になった。（✕）→X必為變化的詞

台風が近づくにしたがって雨はさらに激しくなった。 (〇) →重點在「雨勢增強」

通勤客が増えるにしたがって、バスの本数を増やしていこうと思っている。


☆更詳下的說明都可以參考以下影片說明：



☆延伸學習：「とともに」的深入用法

點網頁「購買課程」處有更多日檢免費試聽課程喔！