日文慣用句「気がする、気になる、気にする」是什麼意思？

在日語中，「気がする」是一個常用來表達感覺、預感或主觀直覺的語法點，屬於N4等級的重要表達方式。
它常與其他心理相關的語法（如「気になる」、「気にする」等）一起出現，
因此了解其用法和區別能更好地增強日語表達能力。

一、「気がする」的用法
含義：表示主觀上的感覺或直覺，通常用來表達一種模糊的預感。可翻譯成「總覺得...；總感覺...」。
接續：「句子普通形」＋気がする。
例句：

1. 誰かに言われた気がする。（我總感覺有人對我說過。）	【動詞普通形】
2. この料理は辛い気がする。（我覺得這道菜很辣。）	【い形容詞】
3. わたしは少し意外な気がした。（我多少感覺有些意外。）	【な形容詞】
4. 彼の話は本当の気がする。（我覺得他的話是真的。）	【名詞】
5. 最近、なんだか寒くなったような気がする。（感覺最近變暖和了。）	【比喻】
6. 今日、雨が降りそうな気がする。（我覺得今天好像會下雨。）	【樣態】

★重點：「気がする」常常與「～ような」搭配使用：「～ような気がする」。

請看下面視頻，可否可以聽出「気がする」呢？
 
大家聽出來了嗎？視頻中說的內容為...



ちょっと明るい服がいいような気がする。（我覺得穿稍微亮一點的衣服會比較好。）

大家可能也注意到了，日語中與「気」相關的固定表達有很多。
「気」在日語中是一個常見而且又有點略微捉摸不透的存在。
「気」原本是空氣、節氣、氣息等“客觀存在”的意思，
也表示圍繞著人、表述人的氣質、性格、心情、脾氣、秉性、精神等“主觀”的意思。
而大多數固定表達中，「気」就多時表示“人的氣質活心裡活動狀態”。
參考文獻連結：https://mp.weixin.qq.com/s/M0nR6twK26XuMuRaEUcKqg
二、其他「気」短句(N4-N5常見)
下面我們再對比看看「気にする」、「気になる」、「気がつく」和「気がある」
這4個慣用表達的含義和區別。

1.「気にする」
含義：介意、擔心。
表示主語主動對某事物表示在意或煩惱，常常盤旋在腦中，十分介意，無法釋懷。
這是一個他動詞，常搭配助詞「を」。
彼女はいつも他人の評価を気にする。（她總是介意別人的評價。）
彼は他人の目を気にする。（他在意別人的眼光。）

2. 「気になる」
含義：在意、擔心、掛念。
表示某事讓人產生憂慮或在意，心中隱約會想起。
屬於自動詞，常搭配助詞「が」。
試験の結果が気になる。（擔心考試的結果會是什麼樣。）
最近、彼女のことが気になっている。（最近，我在意她。）

3. 「気がつく」
含義：注意到、意識到。
電車の中で財布を落としたことに気がついた。（在電車上才發現錢包掉了。）
気がつくと、彼女は部屋で倒れていた。（回過神來，她已經倒在房間裡了。）
注意：也可以寫成「気づく」。
彼女が前髪を切ったことに気づかなかった。（沒有注意到她剪了瀏海。）

4. 「気がある」
含義：① 對某事或某人有興趣、有意願；
② 愛慕某人，對某人傾心、動心，是帶有戀愛感情色彩的。
① 彼は役員のポストに気があるらしい。（他似乎對理事的職位很感興趣。）
② 田中君は君に気があるようだよ。（田中好像喜歡你喔。）

三、易混淆語法比較
 

語法	用法	說明	例句
気がする	主觀感覺	感覺或預感某事將發生，偏重直覺。	今日は何かいいことが起こりそうな気がする。 我覺得今天好像會發生好事。
気にする	主動擔心	主語主動介意某事，常搭配助詞「を」。	母は私の遅刻をとても気にしている。 母親非常在意我遲到的事情。
気になる	被動擔心	事物讓人掛心或擔憂，常搭配助詞「が」。	明日の天気がとても気になる。 很擔心明天的天氣。
気がつく	注意到	表示發現或意識到某事。	宿題を忘れたことに授業中に気がついた。 上課了才注意到忘了寫作業。

補充注意：
「気にする」和「気になる」的翻譯看似相似，但用法和語氣不同。
例如：
試験の結果を気にする。（已知結果，擔心後續影響。很介意考試結果）
試験の結果が気になる。（未知結果，擔心結果本身。很在意考試結果）

四、總結
關於「気」的短語非常多，之後我們再介紹其他的用法。
大家在學習過程中通過情境、句子進行理解和學習，才能達到事半功倍的效果！
有關「気」更多的短語介紹，請觀看影片：
 

  ⭕️⭕️⭕️本篇精選單字⭕️⭕️⭕️

序號	單字	假名	含義
1	意外	いがい	意外，想不到
2	試験	しけん	試驗；考試
3	結果	けっか	結果，結局
4	起こる	おこる	開始，發生；來源
5	遅刻	ちこく	遲到，晚到
6	落とす	おとす	使落下，使墜落
7	前髪	まえがみ	瀏海
8	倒れる	たおれる	倒，塌
9	評価	ひょうか	評估，評價
10	役員	やくいん	理事，監事
11	ポスト	post	職務，地位

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！
（如果是高階的同學也很推薦「日語助詞培訓學院」,把助詞重新學習！）