【文法】表達可能性：「かもしれません」(vs.でしょう、だろう)

我們知道日語表達斷定的語法是「～です」、「〜だ」，
為了避免斷定可以使用「〜でしょう」、「〜だろう」(應該...吧)或者「〜と思う」(我覺得...)。
那麼如果想要表達可能性或者不確定性時，又該如何表述呢？

在日文中，可以使用「かもしれません」來表達可能性。
相較於直接表達確定的意見和猜測，使用「かもしれません」則更委婉、模糊的方式傳達出一種可能性，
避免說話中在不確定的情況下作出過於肯定的表態。

總所周知，在日本文化中，大家更習慣於謙虛和委婉的交流方式，
因此，學會「かもしれません」這個常用的表達，能讓我們的日文表達更加道地自然。
 
一、基本含義於組成

「かもしれません」，寫成漢字為「かも知れません」，可以翻譯為“可能～吧；也許～”。
可能性較低大約50%上下(數字僅是參考,但是還是須看每個日本人的感受,普遍認為確信度較低)。
⭐️「かも」：有“可能是、或許”的含義，是不確定性的標誌。
⭐️「しれません」：來自於「知れる」的可能否定形式。
兩者結合可以理解為“可能吧，我也不知道～”，更加禮貌委婉。

「かもしれません」通常用於較為正式的場合；
在非正式對話中可以簡化為「かもしれない」或「かも」，
表達更加隨和和親切，適合朋友和家人之間的對話。
 
二、接續

小句常體形+かもしれません

⭐️動詞小句和一類形容詞小句用常體形+かもしれません。
⭐️名詞和な形容詞去掉「だ」+かもしれません。

1. 明日は雨かもしれません。【名詞】
（明天可能會下雨。）
2. 来週は暇かもしれません。【な形容詞】
（我下周可能有空。）
3. 夜、寒いかもしれませんから、セーターを持って行きます。【い形容詞】
（晚上可能會很冷，所以我會帶一件毛衣。）
4. 彼は家にいるかもしれません。【動詞基本型】
（他可能在家。）
5. 昨日彼は彼女に会ったかもしれない。【動詞過去式】
（他昨天可能見過她。）
 
三、使用場景

1. 表達猜測或猜想。不僅表達對情況的分析，還表現說話者的謹慎態度。
⭐️あの二人は結婚するかもしれません。
（他們兩個可能會結婚。）

2. 在觀點討論中，委婉表達自己的觀點。不僅可以使交流更加謙遜，也避免了可能的誤解和爭議。
⭐️この映画は少し長すぎるかもしれませんが、ストーリーはとても感動的ですね。
（這部電影可能有點太長了，但劇情非常感人呢。）

3. 減少直接否定的語氣。直接否定他人的意見通常被認為是不太禮貌的行為，
使用「かもしれません」可以減少否定的力度，同時表達出一種不確定的可能性，讓對方更容易接受。
⭐️それは間違っているかもしれません。
（那可能是錯的。）

4. 表達對未來事件時，如果無法百分百確定，
可以用「かもしれません」，即讓對方了解情況，又不會給人過於肯定的感覺。
⭐️週末は忙しいかもしれません。
（週末可能會很忙。）

四、與其他相似表達對比

1. 「でしょう」、「だろう」的對比
「でしょう」、「だろう」：表示推量，確定性較高,約80%～90%。
相較「かもしれません」更肯定一些，適用於說話人對情況已經有一定把握的情況。
「でしょう」帶有較為肯定的語氣，而「かもしれません」則更為委婉，表達出更大的不確定性。
⭐️明日は台風が来るでしょう。
（明天有颱風來襲。）➡氣象預報常使用，有一定的資料佐證，確信度較高。
⭐️明日は台風が来るかもしれません。
（明天可能有颱風。）➡可能是個人看到天氣變化或僅是大致聽說，確信高較低。

2. 「と思う」的對比
「と思う」：可以表達個人想法或觀點，帶有主觀性，適合於對話中表達個人立場。
⭐️李さんはもうすぐ来ると思います。
（我想李先生很快就會來了。）
⭐️李さんは来るかもしれません。
（李先生可能會來。）

五、「かもしれない」如何搭配使用

1. 與「かもしれません」常搭配在一起的副詞有：
「もしかしたら/もしかすると」、「ひょっとしたら/ひょっとすると」，以強調推測的語氣和可能性。
⭐️もしかしたら、教室に置き忘れたかもしれない。
（我可能把它落在教室了。）
⭐️ひょっとすると大変はことになるかもしれない。
（這可能會成為一個大問題。）
 
2.【補充】年輕人的口語搭配常常搭配「ワンチャン」，
A: 「今回の試験、全然勉強してないんだよね…」
B: 「でも簡単な問題が出たら、ワンチャン合格…かもしれないよ！」
(A: 這次的考試我都沒讀書哀...)
(B:不過，如果考得很簡單的話，搞不好會及格呢！)

3. 因為「かもしれません」的概率一般為50%，
所以可以在同一個動詞的肯定形和否定形後面並列使用兩個「かもしれません」。
⭐️明日の試験は簡単かもしれませんし、難しいかもしれませんね。
（明天的考試可能很簡單，也可能很難呢。）
 
最後請大家聽下面影片，看能不能聽出影片中說了什麼。
 
大家聽出來了嗎？視頻中說的內容為：
今は元気で順調に暮らしていても、
ある日突然、誰かの助けが必要になることがあるかもしれません。
（即使現在身體健康、狀況良好，但有一天也可能突然需要別人的幫助。）
 
⭐️本篇精選單字
　　　　　

序號	單字	假名	動詞ます形	含義
1	長過ぎる (長い+すぎる)	ながすぎる	長過ぎます	太長
2	ストーリー	story	名詞	故事，小說
3	感動的	かんどうてき	な形容詞	感動，動人的
4	間違う	まちがう	間違います	弄錯，搞錯
5	もしかしたら	/	副詞	或許，可能
6	ひょっとすると	/	副詞	或許，也許
7	置き忘れる	おきわすれる	置き忘れます	忘記放在哪兒
8	順調	じゅんちょう	名詞・形容詞	順利
9	暮らす	くらす	暮らします	生活，度日
10	突然	とつぜん	副詞	忽然，突然
11	助け	たすけ	名詞	幫助，救助
12	必要	ひつよう	名詞・形容詞	必要，需要

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！