【文法】表示原因的「から」

在日文中，說明原因、理由時可以使用助詞「から」，中文翻譯為“因為～所以～”。
換句話說，「から」是連接原因和結論的助詞，
因此「から」前面的表示原因的內容是可以直接接完整的句子。

⭐️  寒いですから、窓を閉めてください。
（因為很冷，所以請關上窗戶。）
——這裡的「寒いです」是一個完整的句子。
⭐️  お金がないから、何も買いません。
（因為沒有錢，所以什麼都不買。）
——這裡的「お金がない」是一個完整的句子。

一、「から」的接續
通過以上2個例句，可以總結「から」的接續：
二類形容詞(な形容詞)用AN表示，名詞用N表示。
二、「から」的句型
表原因的「から」的句型一般會以下面兩種形式呈現：
1. 原因/理由的句子+「から」、結論句。
2. 原因/理由的句子。「だから」/「ですから」、結論句。

⭐️  仕事で使いますから、日本語を勉強しています。
（因為工作上會用到，所以正在學日語。）
⭐️  ここは交通が便利ですから、家賃が高いです。
（因為這裡交通方便，所以房租很高。）
⭐️  学生だから、夏休みが長いです。
（因為是學生，所以暑假很長。）
⭐️  明日は休みです。ですから、子供と動物園へ行きます。
（明天放假。因此，會和孩子去動物園。）
⭐️  キムさんは野菜が嫌いです。だから、あまり野菜を食べません。
（金先生不喜歡蔬菜。因此，不太吃蔬菜。）

三、注意點
1. 語體：口語表達
2. 接續：「から」的前面接常體和敬體都可以
3. 主觀性強，前項不一定是客觀事實，可以是某種推測、假設的原因等主管意志比較強的成分。
4. 「から」後面均為說話者個人的主張，因此可以+意志、命令、勸誘、建議等。

⭐️ 時間がないから、急げ。（命令）
（因為沒有時間，快點！）
⭐️ 道が混むだろうから、早く出かけよう。（勸誘）
（因為道路可能會擁擠，所以早點出發吧。）

四、「ですから」「からです」差在哪
1.「ですから」對應的常體是「だから」，就是上面介紹的“因為～所以～”。
2.「からです」對應的常體是「からだ」。
之前我們有學習過「AはBです」的句型，「からです」的句式就可以翻譯成“A是因為B”。
3.從翻譯的語氣上可以看出，「からです」更強調理由。
4.在文章體中，常用「からです」「からだ」，較為斷定生硬。

⭐️ 仕事があるから、どこも行きません。
（因為有工作，所以哪裡都不去。）
⭐️ どこも行かないのは、仕事があるからです。
（不去任何地方的原因是因為有工作。）

詳細的解釋說明可觀看下方影片：
 
五、補充
關於“句子”的概念，可觀看下方影片。
 
⭐️本篇精選單字

序號	漢字	假名	動詞ます形	含義
1	窓	まど	名詞	窗、窗戶
2	閉める	しめる	閉めます	閉，關上
3	家賃	やちん	名詞	房租
4	夏休み	なつやすみ	名詞	暑假，夏季休假
5	急ぐ	いそぐ	急ぎます	急，著急
6	混む	こむ	混みます	混雜，擁擠
7	出かける	でかける	出かけます	外出，到...去

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！