【文法】表示傳聞的「そうです・そうだ」

請看下面的影片，試試能否聽出其中的內容。
 
影片中的內容：
ある調査によると、72%の人が働く意味を見失ったっていう経験があるそうです。
（根據某項調查，72%的人似乎都有過失去工作意義的經歷。）

這句話中使用了一個重要的句型：「～によると～そうです」。
其中，「～そうです」表示傳聞，可以翻譯為“據說，聽說”。
而「～によると」則表示訊息的來源。

本篇文章將介紹日語中「～そうです」的傳聞用法。

一、「～そうです」的接續
⭐️馬さんの息子さんは、今年小学校に入学するそうです。（句子的常體）
（據說馬先生的兒子今年要上小學了。）
⭐️天気予報によると、明日は雨だそうです。（名詞）
（根據天氣預報，明天好像會下雨。）

二、「～そうです」的句型 A：情報來源；B：聽說的內容
☆「情報來源可加可不加」,一般加上的話確信度更高！

例句：
⭐️ニュースによると、犯人が逮捕されたそうです。
（根據新聞，犯人好像被逮捕了。）
⭐️気象庁によれば、今年の夏は平年より涼しいそうです。
（根據氣象廳的說法，今年夏天好像比往年涼爽。）
⭐️友達の話では、中村先生は今でも元気だそうです。
（根據朋友的說法，中村老師現在似乎還很健康。）

三、注意點
「～そうです」表傳聞時，是沒有否定、過去和疑問的。
（❌）森さんは来週の土曜日は暇だそうでした。
（⭕️）森さんは来週の土曜日は暇だそうです。
（❌）森さんは来週の土曜日は暇だそうではありません。
（⭕️）森さんは来週の土曜日は暇ではないそうです。
（❌）森さんは来週の土曜日は暇だそうですか。

四、日常對話
A: ねえ、聞いた？田中さん、来月結婚するそうだよ！
B: えっ、本当？知らなかった！誰と結婚するの？
A: 大学の時の先輩らしいよ。すごく優しい人だそうだよ。
B: そうなんだ！おめでたいね〜。結婚式はいつ？
A: まだ詳しいことは分からないけど、春頃にやるそうだよ。
B: 楽しみだね！私たちも招待されるかな？

A: 欸，你聽說了嗎？聽說田中先生下個月要結婚了！
B: 真的假的？我都不知道！他要跟誰結婚啊？
A: 好像是大學時期的學長，聽說是一個很溫柔的人。
B: 原來如此！真是值得恭喜呢～婚禮是什麼時候？
A: 具體時間還不清楚，不過好像是春天左右舉行。
B: 好期待啊！我們會被邀請嗎？

五、補充：「そうです」與「らしいです」的差別
在文章當中出現了「そうです」　跟「らしいです」,
兩者都可以表示「聽說」的意思。
但是「そうです」其情報來源非常明確，可能有確切證據或是聽本人說的。
而「らしいです」其情報來源不明確，可能單純聽到謠言等。


⭐️本篇精選單字

序號	漢字	假名	動詞ます形	含義
1	調査	ちょうさ	名詞	調查
2	意味	いみ	名詞	意思，意義
3	見失う	みうしなう	見失います	看丟，迷失
4	経験	けいけん	名詞	經驗
5	入学	にゅうがく	名詞	入學，上學
6	犯人	はんにん	名詞	犯人，罪人
7	逮捕する	たいほする	逮捕します	拘捕，逮捕
8	気象庁	きしょうちょう	名詞	氣象廳
9	平年	へいねん	名詞	平年，普通年景
10	御目出度い	おめでたい	形容詞	可喜的，可賀的
11	春頃	はるごろ	名詞	春天前後
12	招待する	しょうたいする	招待します	邀請，招待

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！