自學天地
自習の世界
日本生活必備單字⑥―浴室篇
泡湯已經是日本的很重要的文化，日本人幾乎都會泡湯或是泡溫泉。
這樣的一個文化不僅適用於外面的錢湯或是大浴場，而是人人在家裡面的浴室幾乎都有浴缸。
因此這集要跟大家聊聊這些的日語單字啦！
大家來日本就會知道，日本的浴缸很厲害，不僅僅是放熱水，
還有面板可以自動調整水量以及溫度，真的非常厲害呢！
①【浴槽（よくそう）】：浴缸
②【湯船(ゆぶね)】：浴缸
③【バス（bath）/バスタブ】：浴缸（外來語）
①②日本人很常用，但是「浴槽」單指泡澡用的用具、桶子。
而「湯船」除了浴缸以外，還指來自於江戶時代船上的「銭湯(せんとう)」,
所以泡澡可以說成「浴槽に浸かる(つかる)」也可以說成「湯船に浸かる」，
但是「湯船に浸かる」更給人一種更舒服、更有意境的感覺。
⟪浴缸的材質⟫
❶FRP浴槽(ポリバス)：玻璃纖維增強塑料浴缸
FRP是「Fiber Reinforced Plastics（玻璃纖維增強塑料）」的簡稱，
日本與台灣第一普及的浴缸材料，優點是顏色多樣、成本低、肌膚觸感光滑，
更換浴缸所需時間短，3-5小時即可完成，但缺點是容易損壞。
❷人工大理石浴槽（じんこうだいりせきよくそう）：大理石浴缸
天然的大理石（水晶）跟樹脂、水泥混合而成的，跟其他材料製成的浴缸相比，費用高出許多
❸ステンレス浴槽：不鏽鋼浴缸
成本最低的材質，防黴菌的特徵，能保持清潔感，以前家庭經常使用的材質
缺點是不適合追求時尚外觀的人。
❹ホーロー浴槽：法朗浴缸（搪瓷浴缸）
將玻璃或陶瓷粉末覆蓋塗抹在金屬或鋼板表面，低導熱性有高度保濕性跟不易發霉的好處，
缺點是材料昂貴，且重量重較無法在二樓或更高樓層安裝
❺木製浴槽（もくせいよくそう）：木製浴缸
可能使用「高野槇（コウヤマキ）」、「檜（ヒノキ）」、「椹（サワラ）」等木頭製造。
泡澡時可以享受木頭的溫暖與香氣，但若不通風黴菌等問題會迅速滋生。造價不菲。
⟪浴缸的種類⟫
❶ストレート浴槽：直型浴缸
日本最常見的浴缸類型。其特點是設計較深，因此水可及至肩膀處，享受全身沐浴的樂趣。
具有直線和銳利的形狀，可以為浴室增添時尚氣息。
❷ななめ浴槽（アーチ浴槽）：對角線浴缸（拱形浴缸）
浴缸內部是斜切的。對角線設計更靈活運用空間，讓洗漱區空間更寬闊。
有些會有拱形設計。
❸コーナー浴槽：角落浴缸
非常適合放置在浴室的角落。
推薦給想要使用寬敞洗漱區的人，它會使浴室看起來更大。
❹Sライン浴槽：Ｓ線型浴缸
內部有一個 S 形台階，可以坐在台階上，但是台階會減少浴缸的容積。
❺たまご型浴槽（ラウンドライン）：蛋形浴缸（圓線型浴缸）
浴缸呈圓形像雞蛋一樣，孩子很容易進入，浴缸的邊緣也經過精心設計，方便兒童和老人抓握。
❻ワイド浴槽：寬大浴缸
顧名思義是一個寬大的浴缸。空間寬敞適合父母和孩子一起洗澡。
另一個特點是它足夠寬敞，可以讓一個人伸展雙腿，還可以在裡面安裝一個長凳，讓孩子們坐。
資料來源：https://reform.chiikinews.com/work/bathroom/
④【シャワー(shower)】：蓮蓬頭；沖水器
⑤【シャワーヘッド(shower head)】：花灑；蓮蓬頭的頭部
⟪蓮蓬頭種類⟫
❶ファインバブルタイプ：細膩的氣泡型
擁有細緻的泡沫有效去除污垢，適合皮膚護理，因為它可以去除毛孔深處的污垢並保持皮膚清潔。
❷節水タイプ：節水型
特點是可以減少水流量，對於想要省錢的人來說是理想的選擇。
❸水圧アップタイプ：增壓型
利用高水壓徹底沖走泡沫和污垢的產品，清潔效率高，適合運動後想快速沖洗或縮短淋浴時間的人。
❹塩素除去タイプ：除氯型
將氯去除可減少對頭髮和皮膚的刺激。
⑥【パネル(panel)】：面板
⑦【運転（うんてん）】：運轉
⑧【自動（じどう）】：自動
お湯張りをします：填滿洗澡水
お風呂の温度を変更できます。：可以調整浴缸溫度。
お風呂の湯量を変更できます。：可以調整浴缸水量。
お風呂の保温時間を変更できます。：可以調整保溫時間。
お風呂が沸きました。燒完水了。
張る（はる）：裝滿
沸く（わく）：燃燒；沸騰
温度（おんど）：溫度
湯量（ゆりょう）：水量
保温時間（ほおんじかん）：保溫時間
➈【風呂設定（ふろせってい）】：浴缸設定（可以調整水量＆溫度）
⑩【給湯温度（きゅうとうおんど）】：熱水溫度
（調整蓮蓬頭溫度，有些與廁所或廚房洗手台有連動，溫度調高後，其他地方的水溫也會上升）
⑪【メニュー（menu）】：選單
⑫【お湯】：熱水，洗澡熱水（日本的溫泉也常出現）
⑬【差し水（さしみず）】：加冷水（水的容量變多，將水加進浴缸中）
⑭【足し湯（たしゆ）】：加熱水，將熱水送入浴缸中，浴缸中水的水量會變多
⑮【追い焚き（おいだき）】：加熱水，是運用將浴缸裡面的一部份水抽出、加熱，再送回浴缸中，
浴缸水量不變
是由「追う（おう）」（追加）＋「焚く（たく）」（加熱）這兩個單字構成的
參考資料：https://ameblo.jp/ktcoolk2/entry-12592813295.html
⑯【栓（せん）】：栓；塞子
⑰【物干し竿（ものほしざお）】：曬衣桿（浴室的）
想學更多生活日語可以點我學習
影片連結：
這樣的一個文化不僅適用於外面的錢湯或是大浴場，而是人人在家裡面的浴室幾乎都有浴缸。
因此這集要跟大家聊聊這些的日語單字啦！
大家來日本就會知道，日本的浴缸很厲害，不僅僅是放熱水，
還有面板可以自動調整水量以及溫度，真的非常厲害呢！
①【浴槽（よくそう）】：浴缸
②【湯船(ゆぶね)】：浴缸
③【バス（bath）/バスタブ】：浴缸（外來語）
①②日本人很常用，但是「浴槽」單指泡澡用的用具、桶子。
而「湯船」除了浴缸以外，還指來自於江戶時代船上的「銭湯(せんとう)」,
所以泡澡可以說成「浴槽に浸かる(つかる)」也可以說成「湯船に浸かる」，
但是「湯船に浸かる」更給人一種更舒服、更有意境的感覺。
⟪浴缸的材質⟫
❶FRP浴槽(ポリバス)：玻璃纖維增強塑料浴缸
FRP是「Fiber Reinforced Plastics（玻璃纖維增強塑料）」的簡稱，
日本與台灣第一普及的浴缸材料，優點是顏色多樣、成本低、肌膚觸感光滑，
更換浴缸所需時間短，3-5小時即可完成，但缺點是容易損壞。
❷人工大理石浴槽（じんこうだいりせきよくそう）：大理石浴缸
天然的大理石（水晶）跟樹脂、水泥混合而成的，跟其他材料製成的浴缸相比，費用高出許多
❸ステンレス浴槽：不鏽鋼浴缸
成本最低的材質，防黴菌的特徵，能保持清潔感，以前家庭經常使用的材質
缺點是不適合追求時尚外觀的人。
❹ホーロー浴槽：法朗浴缸（搪瓷浴缸）
將玻璃或陶瓷粉末覆蓋塗抹在金屬或鋼板表面，低導熱性有高度保濕性跟不易發霉的好處，
缺點是材料昂貴，且重量重較無法在二樓或更高樓層安裝
❺木製浴槽（もくせいよくそう）：木製浴缸
可能使用「高野槇（コウヤマキ）」、「檜（ヒノキ）」、「椹（サワラ）」等木頭製造。
泡澡時可以享受木頭的溫暖與香氣，但若不通風黴菌等問題會迅速滋生。造價不菲。
⟪浴缸的種類⟫
❶ストレート浴槽：直型浴缸
日本最常見的浴缸類型。其特點是設計較深，因此水可及至肩膀處，享受全身沐浴的樂趣。
具有直線和銳利的形狀，可以為浴室增添時尚氣息。
❷ななめ浴槽（アーチ浴槽）：對角線浴缸（拱形浴缸）
浴缸內部是斜切的。對角線設計更靈活運用空間，讓洗漱區空間更寬闊。
有些會有拱形設計。
❸コーナー浴槽：角落浴缸
非常適合放置在浴室的角落。
推薦給想要使用寬敞洗漱區的人，它會使浴室看起來更大。
❹Sライン浴槽：Ｓ線型浴缸
內部有一個 S 形台階，可以坐在台階上，但是台階會減少浴缸的容積。
❺たまご型浴槽（ラウンドライン）：蛋形浴缸（圓線型浴缸）
浴缸呈圓形像雞蛋一樣，孩子很容易進入，浴缸的邊緣也經過精心設計，方便兒童和老人抓握。
❻ワイド浴槽：寬大浴缸
顧名思義是一個寬大的浴缸。空間寬敞適合父母和孩子一起洗澡。
另一個特點是它足夠寬敞，可以讓一個人伸展雙腿，還可以在裡面安裝一個長凳，讓孩子們坐。
資料來源：https://reform.chiikinews.com/work/bathroom/
④【シャワー(shower)】：蓮蓬頭；沖水器
⑤【シャワーヘッド(shower head)】：花灑；蓮蓬頭的頭部
⟪蓮蓬頭種類⟫
❶ファインバブルタイプ：細膩的氣泡型
擁有細緻的泡沫有效去除污垢，適合皮膚護理，因為它可以去除毛孔深處的污垢並保持皮膚清潔。
❷節水タイプ：節水型
特點是可以減少水流量，對於想要省錢的人來說是理想的選擇。
❸水圧アップタイプ：增壓型
利用高水壓徹底沖走泡沫和污垢的產品，清潔效率高，適合運動後想快速沖洗或縮短淋浴時間的人。
❹塩素除去タイプ：除氯型
將氯去除可減少對頭髮和皮膚的刺激。
⑥【パネル(panel)】：面板
⑦【運転（うんてん）】：運轉
⑧【自動（じどう）】：自動
お湯張りをします：填滿洗澡水
お風呂の温度を変更できます。：可以調整浴缸溫度。
お風呂の湯量を変更できます。：可以調整浴缸水量。
お風呂の保温時間を変更できます。：可以調整保溫時間。
お風呂が沸きました。燒完水了。
張る（はる）：裝滿
沸く（わく）：燃燒；沸騰
温度（おんど）：溫度
湯量（ゆりょう）：水量
保温時間（ほおんじかん）：保溫時間
➈【風呂設定（ふろせってい）】：浴缸設定（可以調整水量＆溫度）
⑩【給湯温度（きゅうとうおんど）】：熱水溫度
（調整蓮蓬頭溫度，有些與廁所或廚房洗手台有連動，溫度調高後，其他地方的水溫也會上升）
⑪【メニュー（menu）】：選單
⑫【お湯】：熱水，洗澡熱水（日本的溫泉也常出現）
⑬【差し水（さしみず）】：加冷水（水的容量變多，將水加進浴缸中）
⑭【足し湯（たしゆ）】：加熱水，將熱水送入浴缸中，浴缸中水的水量會變多
⑮【追い焚き（おいだき）】：加熱水，是運用將浴缸裡面的一部份水抽出、加熱，再送回浴缸中，
浴缸水量不變
是由「追う（おう）」（追加）＋「焚く（たく）」（加熱）這兩個單字構成的
參考資料：https://ameblo.jp/ktcoolk2/entry-12592813295.html
⑯【栓（せん）】：栓；塞子
⑰【物干し竿（ものほしざお）】：曬衣桿（浴室的）
想學更多生活日語可以點我學習
影片連結：
發表於 2025 - 02 - 18
Back List
