【「知る」系列時態用法】「知らない」「知っていない」差在哪？

這篇要跟大家聊聊日文時態，
大家的日本語14課(みんなの日本語)或是其他的日文基礎課程裡面，
通常都會提到日文的時態，最愛提出的四個單字就是：
「知る」、「結婚する」、「持つ」、「住む」，
肯定句會用ている，否定句會用ていない，
有一個例外就是「知らない」，一般都教說不要用「知っていない」，
但是其實「知っていない」也是會用的！

今天這篇把課本沒教的「知る」系列一次弄懂吧！
時態問題JLPT日檢偶爾也會出現喔！
這篇文章會分成四部分：
「日文時態」、『「知る」的所有「肯定」型態』、『「知る」的所有「否定」型態』、
『「知っていない」的深入探討』。

★所以會跟大家探討幾個用法，這篇看完就能學起來了喔：
知る、知っている、知った、知っていた、知らない、
知っていない、知らなかった、知っていなかった
 
【日文時態】
剛開始學習日文時一定要了解「基本時態」的用法：
(當然日文時態很難，這篇只用初級的角度探討這些東西)
將時間點分成「過去」、「現在進行」、「未來」
「過去的時間點」用：た形
「現在進行的時間點」用：ている形
「未來的時間點」用：原形∕辞書形
「過去的『一段時間』」用：ていた
「現在持續一段時間（狀態）」用：ている（口語可簡略成「てる」）

 
然後我們將「「知る」這個動詞套入「時態規則」與「肯定∕否定用法」
做成一個表格，以下再分別講解用法跟含義

 
【「知る」的所有「肯定」型態】
知る(未來要去知道)
私達はニュースで毎日の出来事を知る。
（我們每天從新聞得知發生什麼事。）

 
知っている（以前到現在「一直都知道」的狀態）
彼女はもう結婚しているのを知っている。
（我知道他已經結婚了。）
★這個「知道的狀態」會持續到未來並不會消失！

 
知った（過去知道的那個點）
Ａ：彼女はもう結婚しているのを知っている？
（Ａ：你知道她已經結婚了嗎？）
Ｂ：昨日山田さんの話を聞いて知ったよ。
（Ｂ：昨天聽山田先生講之後知道了。）

 
知っていた（過去知道的狀態；早就知道了）
Ａ：彼女はもう結婚しているのを知っている？
（Ａ：你知道她已經結婚了嗎？）
Ｂ：うん、みんな知っていたよ。
（Ｂ：那個大家早就知道了。）
★過去知道的那個時間點，並且持續一段時間！
 

【「知る」的所有「否定」型態】
知らない（不知道；帶入「未來也不會知道」的感覺,依場景也可能有「跟我無關」的語感）
Ａ：市役所の電話番号を知っている？
（Ａ：你知道市政府的電話嗎？）
Ｂ：さあ、知らない。
（Ｂ：我不知道。）
→現在不知道，未來也不會知道。

 
※一般動詞肯定變否定規則
持っている⬄持っていない
結婚している⬄結婚していない
知っている⬄知らない
★注意：「知っている」的相反並不是「知っていない」，而是「知らない」
「知っていない」少用，限制多，在最後會再討論到(但並不表示完全不會用！)。
 
知らなかった（過去不知道但現在知道了）
Ａ：彼女はもう結婚しているのを知っている？
（Ａ：你知道她已經結婚了嗎？）
Ｂ：知らなかった。
（Ｂ：我不知道。）

★用「知らない」也是可以但有→「未來也不會知道」「毫不關心」「跟我無關」「我才不管」的語感
市役所の電話番号を知っている？
→知らない（一直都不會知道，沒有特別留心號碼的情境，是合理的使用）
彼女は結婚しているのを知っている？
→知らなかった（別人一講就瞬間知道了）

 
 
【知っていない／知っていなかった】
（也會用但少用；限制多）
可以使用的情境：主語是第三人稱時
彼はまだ事実を知っていないはずです。
（他應該還不知道這個事實。）
★當然用「知らない」也可以也最正確（出錯機會較小）
 
「知っていなかった」是「知っていない」的過去式
一樣適用「主語是第三人稱時」的情境，只是是過去式表現！
 
 

想學更多文法或是日語可以先報名免費講座喔：點我學習

 

影片連結：