【日本的垃圾分類與處理方法相關日文】

本文將以東京新宿區的垃圾分類海報為例，詳細介紹日本垃圾的主要分類方式、
每一類垃圾所包含的物品範圍，以及如何處理這些垃圾。
 

一、資源ごみ(しげんごみ)：資源垃圾
資源垃圾主要指可以回收再利用的垃圾，這類垃圾進一步細分為兩種：
(a) 容器包装プラスチック(容器包裝塑膠)
這類垃圾包括：
● ポリ袋（ぽりぶくろ）——塑膠袋
● ラップ——保鮮膜
● フィルム——塑膠薄膜
● トレイバック——托盤包裝
● 捆包材（こんぽうざい）——包裝材料
● 緩衝材（かんしょうざい）——緩衝材料（如泡沫墊）
● ボトル——塑膠瓶
● チューブ——用來盛裝並擠壓使用已調製的藥劑、牙膏或顏料的筒狀容器
● カップ——塑膠杯
● ふた——瓶蓋
● 止め具（とめぐ）——固定夾
處理方法：
 水で洗うなど、汚れを取ってから出してください。
(這類垃圾應先用水清洗乾淨，去除殘留污垢後再丟棄)

(b) 古紙(こし):廢紙
這類垃圾包括：
● 新聞（しんぶん）——報紙
● 雑誌（ざっし）——雜誌
● ダンボール——紙箱
● 牛乳パック（ぎゅうにゅうパック）——牛奶盒
處理方法：
● ひもでしばってください
(用繩子捆好再丟棄。)

二、可燃ごみ(かねんごみ)：可燃垃圾
可燃垃圾指的是能夠燃燒的垃圾，例如：
● プラスチック製品（ぷらすちっくせいひん）——塑膠製品（非容器包裝類）
● ゴム——橡膠
● 皮革（ひかく）——皮革
● 生ごみ（なまごみ）——廚餘
● 紙くず（かみくず）——紙屑
● 衣類（いるい）——衣物
● 草木（くさき）——草木類
處理方法：
● ホースなど長い物は1m 程度に切ってください。
（長條狀物品（如水管）應剪成約1公尺以內。）
● 生ごみは水分をよく切ってください。
（廚餘應瀝乾水分。）
● 汚物は取り除いてください。
（請清除污物。）
● 少量の植木の枝などは50cm 以下にしてください。
（少量樹枝等應剪成50公分以下。）
● 食用油は紙うやのね布に染み込ませるか凝固材で固めてください。
（食用油應倒在紙巾或布上吸收，或使用凝固劑固化後再丟棄。）

三、不燃ごみ（ふねんごみ）：不可燃垃圾
不可燃垃圾指的是無法燃燒的物品，如：
● 金属（きんぞく）——金屬
● ガラス——玻璃
● 陶器（とうき）——陶瓷
● 小型家電製品（こがたかでんせいひん）——小型家電（如吹風機、電池等）
處理方法：
● 割れた(われた)ガラス、陶器、刃物(はもの)等は
厚紙(あつがみ)などで包み「危険（きけん）」と表示してください。
(破碎的玻璃、陶器、刀具等應包裹厚紙，並標註「危険」。)
● 螢光灯(けいこうとう)、電球(でんきゅう)は紙ケースに入れてください。
(螢光燈、燈泡應放入紙盒。)

四、粗大ごみ（そだいごみ）：粗大垃圾
粗大垃圾指體積較大的垃圾，通常長度超過30公分，如：
● 家具（かぐ）——家具
● 寝具（しんぐ）——寢具（如床墊、棉被）
● 電気製品（でんきせいひん）——電器用品
● 自転車（じてんしゃ）——腳踏車
處理方法：
 粗大ごみセンターへの申し込みが必要です。
(此類垃圾需要事先向粗大垃圾處理中心申請，並支付相應的回收費用)

擴展閱讀：【「垃圾分類」別再說成「ゴミ分類」！】，點擊查看。

   ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！