【文法】表達「越來越～」的「～ば〜ほど」

你知道該怎麼用日文說「越努力越～」嗎？
來看看下面的影片片段，感受一下實際的用法吧！
 
劇中台詞：
ただ運動するのが好きなだけなのに、頑張れば頑張るほど周りを傷つけて、
中学で入ってたバレー部でも。
（我只是單純喜歡運動，但越努力，反而越讓周遭的人受傷。
國中參加排球隊的時候也是這樣。）

在這段話裡，使用了「頑張れば頑張るほど」來表達「我越努力，就越……」，
這正是本篇要介紹的句型「〜ば〜ほど」的經典用法！

一、接續方式
「〜ば〜ほど」表示前後兩個動作或狀態會一起變化。
前面愈怎麼樣，後面也愈怎麼樣，是表示“程度加深”的句型。
這個句型會根據詞性的不同，有不同的接法。
基本上，會把同一個詞重複使用兩次來表示程度加深。

1. 動詞 ⭐️話せば話すほど(越講越～)
⭐️食べれば食べるほど(越吃越～)
⭐️勉強すればするほど(越學越～)

2. い形容詞 ⭐️近ければ近いほど(越近越～)
⭐️軽ければ軽いほど(越輕越～)

3. な形容詞 ⭐️暇なら暇なほど(越有空越～)
⭐️丈夫であれば丈夫であるほど(越結實越～)

4. 名詞  ⭐️子供なら子供ほど（越是小孩越～）
⭐️職人であれば職人であるほど（越是職人越～）

註：前面和後面使用同一個詞，是為了強調「越～越～」的漸變關係。
動詞ば形的變形規則，☞點擊查看。
形容詞ば形的變形規則，☞點擊查看。

二、例句
⭐️この本は読めば読むほど、おもしろいです。（動詞）
（這本書越讀越有趣。）
⭐️甘いものを食べれば食べるほど太っていきます。（動詞）
（甜食吃的越多就越胖。）
⭐️勉強すれば勉強するほど日本語が上手になる。（動詞）
（越用功學習，日文就越進步。）
⭐️この果物は気温が高ければ高いほど成長が早くなります。（い形容詞）
（這種水果氣溫越高，長得越快。）
⭐️商品は安ければ安いほど売れるんでしょう？（い形容詞）
（商品越便宜越好賣，對吧？）
⭐️旅行に行く時は、荷物は軽ければ軽いほどいいです。（い形容詞）
（旅行時，行李越輕越好。）
⭐️子供は元気なら元気なほどいいです。（な形容詞）
（小孩越有精神越好。）
⭐️家で何もせず、ゴロゴロしているのが好きなので、休日は暇なら暇なほどいいです。（な形容詞）
（我喜歡在家耍廢，假日越空越好。）
⭐️試験は簡単であれば簡単であるほど嬉しいです。（な形容詞）
（考試越簡單越高興。）
⭐️職人なら職人ほどすごいものが作れます。（名詞）
（越是職人，做出來的東西就越厲害。）
⭐️優秀な社員であればであるほどすぐに会社を辞めてしまいます。（名詞）
（越是優秀的員工，越快離職。）

三、注意事項
1. な形容詞和名詞接續時，有「である」的正式用法
當句子較正式或書面語時，な形容詞與名詞可以使用「〜であれば〜であるほど」的形式。
口語中有時也會略為簡化為「〜であればあるほど」。
⭐️真実が苦痛であればあるほど良しとしたのです。
（真相越令人痛苦，反而越值得接受。）

2. 在口語中，「ば」常被省略
在日常會話中，為了讓句子更簡潔，有時會省略「ば」的部分，直接用「～ほど」來表達。
⭐️身体を鍛えるほど、身体が強くなります。
（越鍛鍊身體，身體就越強壯。）
☞和「鍛えれば鍛えるほど」意思相同，但語氣更口語。

3. サ變動詞（する動詞/三類動詞）時，前面漢字可不重複
當使用的是「サ變動詞」（例如：勉強する、運動する等）時，
ほど前面的動詞部分可以直接用「する」來簡化，不需要重複整個詞。
⭐️漢字が勉強すればするほど色んな本が読めるようになります。
（越學漢字，就能讀越多不同的書。）
☞「勉強」不用重複兩次，直接用「する」表達。

本篇精選單字：

序號	漢字	假名	含義
1	ゴロゴロ	ごろごろ	閒著無事，悠悠蕩蕩
2	職人	しょくにん	工匠，手藝人
3	真実	しんじつ	真實，無謊言
4	苦痛	くつう	苦痛，苦惱
5	鍛える	きたえる	鍛鍊，錘鍊

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！