【文法】初學日語必看！「〜にする」用法解析

在開始學習之前，先來看看一段動畫情境，感受一下日語的自然用法。
  視頻內容：
A：パンダくんは、いつものでいい？
B：うん、コーヒー。今日は、ブラックにする。
（A：熊貓，還是老樣子嗎？
B：不，咖啡。今天我要黑咖啡。）

在這段對話中，B 的「ブラックにする」就是「選擇黑咖啡」的意思。
日文裡的「〜にする」可以表示「選擇」、「決定」、「弄成～」等意思，
是初級日語必學的重要表現。接下來我們就一步一步來看。

一、「にする」的接續
「にする」前面可以接不同的詞，表達也會不一樣： 例：
ダブルベッドにする。（我要雙人床。）
部屋をきれいにする。（把房間弄乾淨。）
運動することにする。（我決定去運動。）

小提醒：這裡的「に」有「指向、變化」的意思；
「する」則表示「做、弄、決定」，組合起來就是「把某件事弄成某樣子、決定為某樣子」。

二、「にする」用法
「〜にする」的用法大致可以分為三類。理解的關鍵在於：
「に」：表示「指向、變化的結果」
「する」：表示「人為決定、選擇或使成為」
合起來就有「決定成～」「弄成～」的意思。
1. 表示「選擇～」
這裡的「に」有「指向」的意思，加上「する」就表示「決定選擇某物」。
常接在名詞後面，表示「選～」。
也可以接在「助詞短語」、「疑問詞」後面，用來表示「把～定為選擇」。
⭐️飲み物はコーヒーにする。
（飲料我要咖啡。）
⭐️会議は3時にする。
（會議定在三點。）
⭐️留学は今すぐではなく、大学を卒業してからにする。
（留學不是現在，而是決定在大學畢業後再去。）
⭐️待ち合わせ場所はどこにしますか？
（碰面的地點要定在哪裡呢？）

2. 表示「決定～」（ことにする）
這個用法是由「選擇」的意思延伸而來，用來表達經過思考或判斷後，決定要做某件事。
因為是中高級文法（多見於 N3 以上），這裡只做簡單介紹，等學到更高級時可以深入學習。
⭐️明日から每日運動することにする。【N3】
（我從明天起每天做運動。）
⭐️彼と結婚することにした。【N3】
（我決定要和他結婚了。）
⭐️今の話は、聞かなかったことにする。【N2】
（剛才的話，就當作沒聽見。）
⭐️忘れたことにした。【N2】
（就當作忘掉了。）

更多「〜ことにする」的用法，請參考【文法】表決定的：「〜ことにする」

3. 表示「弄成～、使成～」
常用句型：「AをBにする」
「を」：提示作用對象（要處理的東西）
「に」：表示變化的結果
「する」：表示人為的動作
合起來就是：「把A變成B」或「使A成為B」。
多用於人為的、刻意造成的改變，和自然變化的「〜になる」不同。
⭐️部屋をきれいにした。—— な形容詞
（把房間整理乾淨了。）
⭐️ちょっと静かにしてください。—— な形容詞
（請安靜一點。）
⭐️今日は忙しいから、会議は明日にしよう。—— 名詞
（今天很忙，會議改到明天吧。）
⭐️教室が足りないので、閲覧室をも教室にした。—— 名詞
（因為教室不夠，把閱覽室也改成教室了。）

注意：
「〜にする」：他動詞，強調「人為的決定或改變」。
「〜になる」：自動詞，表示「自然的變化、結果的呈現」。

擴展閱讀：
【文法】日語中表示「變成～」的「〜なる」怎麼用？（點擊回顧）

擴展學習：  
⭐️本篇精選單字：

序號	漢字	假名	含義
1	ブラック	black	黑色；黑的
2	打ち合わせ	うちあわせ	商量、會議
3	足りる	たりる	足夠、夠用
4	閲覧室	えつらんしつ	閱覽室

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！