【單字】與搬家相關的單字【1】

之前我們介紹過幾篇關於“家”、“房間”、“家附近”的文章，也學到了不少實用的描述單字。
☞【單字】介紹我的家可以用哪些日文單字呢？【1】（點擊回顧）
☞【單字】介紹我的家（房間）可以用哪些日文單字呢？【2】（點擊回顧）
☞【單字】介紹我的家附近可以用哪些日文單字呢？【3】（點擊回顧）

這次，我們要把主題延伸到「搬家」。
透過一篇小日記，帶大家一起認識與搬家相關的日文單字與常見表達，一步步累積生活實用語彙吧！

一、文章部分
来週、東京から大阪に転勤することになったので、引っ越しをすることにした。
まずウェブで不動産屋さんを探して、オンラインで内見をしてみた。

賑やかな街が好きなので、都心のアパートに決めた。
家賃は少し高いけれど、交通が便利で、緑に囲まれていて、
自然にも恵まれている場所なので、ここが一番いいと思った。
借りた部屋は1LDKで、広くて南向きで、日当たりもいい。
こんな素敵な部屋で過ごしたら、毎日気持ちよくて、前向きになれそうな気がする。

大阪は東京と同じように活気があって、若者も多い街だと思う。
もし年を取っても、田舎ではなく、できればずっと都会に住みたいと思っている。

二、單字部分
單字後面所標示的數字（⓪①②③…）為日語的音調記號（アクセント），方便大家了解單字的正確重音位置。
有些單字會有 兩種以上的アクセント（重音），不同地區或語境可能會使用不同的讀法，兩種都屬於正確發音。
1. 転勤（てんきん⓪）：調職、工作地點調動（名詞・サ変動詞）
⭐️彼は神戸支店に転勤した。
（他被調到神戶分店工作。）
⭐️父親の転勤に伴って、一家の生活拠点は仙台からニューヨークへと移ることになった。
（隨著父親的工作調動，我們全家也跟著從仙台搬到紐約生活。）
✿補充對比：
⑴転職（てんしょく⓪）：轉職、換工作、改行（名詞・サ変動詞）
⭐️彼は建築家から転職してシェフになった人だ。
（他是從建築師轉職，現在成為主廚的人。）
⑵異動（いどう⓪）：公司內部調動、調整職務（名詞・サ變動詞）
このたび、４月１日付で営業部へ異動することになりました。
（這次從 4月1日起，我將調到業務部任職。）

「転勤」：同一家公司→換“工作地點”
「転職」：換“公司”或換“職業”。
「異動」：同一家公司→換“部門”或換“職務”。

2. 不動産（ふどうさん②⓪）：不動產（名詞）
～屋（や）：表示店家、從事某項生意的人
＋屋＋さん：對對方尊稱，最常用在服務業
⭐️不動産屋に行って、部屋を紹介してもらった。
（去房仲那裡請他幫我介紹房子。）
⭐️近くの不動産屋さんに相談したら、いい物件を紹介してくれた。
（跟附近的房仲聊了一下，他幫我介紹到不錯的房子。）
❖補充：
⑴八百屋（やおや⓪）：蔬果店、賣蔬菜水果的店
⑵パン屋（ぱんや①）：麵包店
⑶花屋（はなや②）：花店、花卉店
⑷魚屋（さかなや⓪）：魚店、海鮮店
⑸電気屋（でんきや⓪）：家電行、販售電器的店

3. 内見（ないけん⓪）：看房、看屋（名詞・サ變動詞）
⭐️この物件でしたら、まだ空いていますので内見が可能です。
（這個物件目前還是空的，所以可以安排看房。）
⭐️内見できるのは一部の人だけです。
（能看房的只有部分人士。）

4. 賑やか（にぎやか②）：熱鬧、繁華；華麗，鮮艷（な形容詞）
⭐️この街は夜になるととても賑やかだ。
（這座城市一到晚上就變得很熱鬧。）
⭐️花屋の店先にカーネイションが賑やかに並んでいた。
（花店門口擺滿了康乃馨，色彩繽紛、十分熱鬧。）
⇔反義詞：
静か（しずか①）：安靜（な形容詞）
⭐️ここは静かで、落ち着いて暮らせる場所だ。
（這裡很安靜，是個能安心生活的地方。）

5. 便利（べんり①）：方便、便利（な形容詞）
⭐️ピクニックの時は紙の皿が便利だ。
（野餐時用紙盤很方便。）
⭐️持ち歩きに便利な辞書が欲しい。
（我想要一本方便攜帶的字典。）
⇔反義詞：
不便（ふべん①）：不方便（な形容詞）
⭐️電気がなかったら日常生活にずいぶん不便を感じることだろう。
（如果沒有電力，日常生活大概會覺得相當不方便吧。）

6. 囲む（かこむ⓪）：圍繞、包圍（動詞）
⭐️彼らはテーブルを囲んで座った。
（他們圍著桌子坐下。）
⭐️日本は四方が海に囲まれている。
（日本四面都被大海包圍。）

7. 恵まれる（めぐまれる⓪）：受惠、擁有良好條件、得天獨厚（自動詞）
可用在環境、人、才能、機會等場合。
這個單字雖然屬於N2等級，但建議大家可以提前熟悉，在日常對話中慢慢嘗試使用，會非常實用。
⭐️この町は豊かな自然に恵まれている。
（這座小鎮擁有豐富的自然環境。）
⭐️彼女は音楽の才能に恵まれている。
（她很有音樂天分。）
⭐️私は家族に恵まれている。
（我很幸運，有這樣的家人。）

8. 1LDK（ワンエルディーケー⑦）
⭐️1LDKはレイアウトパターンがいっぱいあるのが特徴だ。
（1LDK 的特色就是有非常多不同的格局排列。）
⭐️1LDKの間取りは、一人暮らしだけでなく、カップルにも人気がある。
（1LDK 的格局不只有單身族喜歡，也很受情侶歡迎。）
房型縮寫的意思如下：
1：一個獨立房間（臥室），如果是「2」，就表示有兩個獨立臥室。
L（Living）：客廳
D（Dining）：餐廳
K（Kitchen）：廚房
✿補充對比：
⑴1DK（ワンディーケー⑤）：1 個臥室＋餐廳＋廚房。有餐廳與廚房，但沒有客廳。
⑵1K（ワンケー③）：一個臥室＋小廚房。空間有分隔，是簡單但獨立性較好的房型，適合單身住。
⑶1R（ワンルーム③）：房間與廚房位在同一個空間，沒有明確隔間。屬於最基礎的房型，常見於單人套房或學生使用的租屋。
1K 與 1R 最大的不同在於：廚房是否與房間分開。
⑷一戸建て（いっこだて⓪）：獨棟住宅、透天厝。不是公寓，而是一整棟房子，通常是一個家庭居住。

9. 南向き（みなみむき⓪）：朝南、向南（名詞）
⭐️南向きのベランダから公園がよく見える。
（從朝南的陽台可以清楚看到公園。）
⭐️一般的に、住宅の日当たりが最も良い方角は南向きとされています。
（一般來說，住宅的採光最好的是朝南的方向。）
❖補充其他方位的說法：
⑴北向き（きたむき⓪）：朝北
⑵東向き（ひがしむき⓪）：朝東
⑶西向き（にしむき⓪）：朝西
⑷東南向き（とうなんむき⓪）：朝東南
房屋朝向中，「南向き・東南向き」最受歡迎，因為採光好、冬天較暖。

10. 日当たり（ひあたり⓪）：採光、日照（名詞）
⭐️部屋探しでは、日当たりをどれくらい気にしたらいいのか悩んでいる。
（找房子的時候，我有點困惑到底要多在意採光。）
⭐️日当たりが良すぎると夏暑いと思う。
（我覺得日照太好的話，夏天會很熱。）

11. 活気（かっき⓪）：熱鬧、有活力、生氣勃勃（名詞）
⭐️祭りの日は町が活気にあふれている。
（祭典那天，整個小鎮都充滿生氣、非常熱鬧。）
⭐️やはり活気があるのは良いです
（果然還是有活力、熱鬧一點比較好。）

12. 年を取る（としをとる⑤）：上年紀、變老
⭐️彼は見かけよりも年を取っている。
（他比外表看起來還要年長。）
⭐️彼女は年を取らない。いつ会っても同じだ。
（她完全看不出有變老，不管什麼時候見都一樣。）

三、文章翻譯
下週開始，我要從東京調職到大阪，所以決定搬家了。
我先上網找了幾家房仲，也試著做了線上看房。

因為我喜歡熱鬧的城市，所以最後選了市中心的公寓。
房租雖然有點高，不過交通很方便，又被綠意包圍、自然環境也不錯，我覺得這裡是最理想的地方。
租下的房子是 1LDK，空間很大，朝南、採光也很好。
如果能在這麼好的房間生活，每天心情都會很好，感覺自己也會變得更正向。

大阪跟東京一樣，很有活力，年輕人也很多。
我覺得就算以後年紀大了，也不太想住在鄉下，如果可以的話，還是希望一直住在城市裡。

⭐️本篇精選單字：
 
★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！