【文法】表比較的：「〜より〜ほうが〜」

請觀看以下影片，試試看能否聽出其中的對話內容。
 
影片中的對話：
A：まあ、よかったじゃない。経験値が上がったってことで。
B：経験値よりバイト代のほうがいいです。学生さんはお金がない。
（A：嘛，這不是很好嗎？至少積累了經驗嘛。）
（B：比起經驗，我還是更想要工資啊。學生真的很缺錢呢。）

這段對話中運用了一個關鍵的句型：「〜より〜ほうが〜」。
在上一篇文章中，我們學習了如何使用「〜は〜より〜です」來比較兩個事物。
本篇文章將進一步介紹另一個常見的比較句型：「〜より〜ほうが〜」，並通過實際例子加深理解。

一、句型接續
1.「A+より+B+ほうが〜」
2.「B+ほうが+A+より〜」
句型解析：
★   A：表示比較的對象。
★   より：助詞，用來提示比較的對象。
★   B：是主要強調的對象。
★   ほう：形式名詞，寫作漢字為「方」。用來表示突出的那一方。
★   が：助詞，用來提示主語。前面的「B+ほう」就是這個主語。
★   最後是謂語部分。
A、B可以是動詞、形容詞、名詞。
B如果是形容動詞（な形容詞），則B+な＋ほう；
B如果是名詞，則B＋の＋ほう。
整體句型可以翻譯為：「於A相比，B～」或「是B而不是A」。

二、例句
①バスより自転車のほうが早いです。
（= 自転車のほうがバスより早いです。）
比起坐公車，騎自行車更快。

②町は静かより、賑やかなほうが楽しいです。
（町は賑やかなほうが静かより楽しいです。）
比起安靜的城市，熱鬧的地方更有趣。

③映画は怖いより、面白いほうが好きです。
（= 映画は面白いほうが怖いより好きです。）
相較於恐怖電影，我喜歡有趣的電影。

④友人と遊ぶより仕事を優先するほうが楽しいです。
（= 仕事を優先するほうが友人と遊ぶより楽しいです。）
優先考慮工作比和朋友出去玩更有趣。

⑤田舎に住むより、都会の方がいいです。
（= 家で休むほうが旅行より好きです。）
比起旅行，我更喜歡在家休息。

⑥この店は日曜日より月曜日のほうが混んでいません。
（= 月曜日のほうが日曜日より混んでいません。）
這家商店週一的人比周日少。

⑦A：飛行機と新幹線と、どちらが速いですか。
B：（新幹線より）飛行機のほうが速いです。
（A：飛機和高鐵哪個比較快？）
（B：飛機比高速列車快。）

⑧A：海と山とどちらが好きですか。
B：（わたしは海より）山の方が好きです。
（A：你喜歡哪一個？）
（B：比起大海我更喜歡山。）

三、使用場景
從以上的例句可以看出，「〜より〜ほうが〜」這個句型常用於表達比較的情境。
此外，在回答「哪一個比較...？」的問題時，「〜より」常常會被省略，而「ほうが」則用來回答疑問句。
這種用法偏向表達主觀感受或個人選擇，適合用來說明自己的意見或喜好。

四、對比「〜は〜より〜です」
「〜は〜より〜です」通常用於客觀地描述情況，強調比較兩者之間的差異，類似於中文的「比起...更...」。
這種表達方式經常用在陳述事實或客觀資訊時。

中国は、日本より大きいです。
（中國比日本大。）
飛行機は、新幹線より速いです。
（飛機比新幹線快。）
このカメラは、そのカメラより高いです。
（這台相機比那台相機貴。）

   ⭐️本篇精選單字

序號	漢字	假名	動詞ます形	含義
1	経験値	けいけんち	名詞	經驗
2	遊ぶ	あそぶ	遊びます	玩，遊玩
3	優先する	ゆうせんする	優先します	優先
4	住む	すむ	住みます	住，居住
5	混む	こむ	混みます	混雜，擁擠
6	都会	とかい	名詞	城市，都市
7	田舎	いなか	名詞	鄉下，農村

★點擊下圖就可以報名日語中階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！