【文法】表比較的：「〜ほど〜ない」

之前我們學習了表比較的「〜より〜ほうが〜」和「〜は〜より〜です」，
這篇文章來學習另一個表比較的「〜ほど〜ない」。
在介紹之前，先請觀看以下影片，試試看能否聽出其中的內容。
 
影片中的內容：
真上のエアコンは止まったまま、でも、さっきほど暑くない。
（頭頂頂空調依然沒開，但沒有剛才那麽熱。）

影片中「さっきほど暑くない」的意思是「沒有剛才那麼熱」。
說話者將「剛才的熱度」作為比較基準，表達現在的熱度較低。
「ほど」用於表示「程度」(比較範圍)，且後面接否定表達「未達到某種程度」的意思。

一、含義
「ほど～ない」用來表示話題中的事物未達到基準事物的程度，
可以翻譯為：「沒有比～更～」、「～不如～」、「～不像～那麼～」。

私が寿司が好きだが、ラーメンほど好きじゃありません。
（我喜歡壽司，但沒有拉麵那麼喜歡。）
這句話說明，壽司和拉麵都喜歡，但相比之下，拉麵的喜愛程度更高。

這種表達方式適用於描述數量、程度、狀態等，
特別是在想要強調「某事物比基準程度低」的時候。

二、接續
名詞+ほど+～ない
動詞普通形+ほど+～ない
「ほど」的漢字寫作「程」，意思是「程度」。
句式中，「ほど」前面的內容是比較的基準，並且為最高標準，
而「ほど」後面通常接否定，表示「沒有達到這個程度」。

今日は昨日ほど暑くないです。
（今天沒有昨天(那樣程度地)熱。）
➡解這種句子的時候，一般我們可以先把「ほど」拿掉，
因為僅僅是個比較的基準或程度。
Step1：主幹其實為「今日は暑くないです。」(今天不熱)
Step2：帶入「昨日ほど」(昨天那般程度地,跟昨天做比較而已)
Step3：兩者合併「今日は昨日ほど暑くないです。」(今天沒有比昨天來得熱)

田中さんは吉田さんほど背が高くないです。
（田中沒有吉田那麼高。）
この問題はあなたが考えているほど易しくないです。
（這個問題不像你想像得那麼簡單。）
この番組は思っていたほど面白くなかったです。
（這個節目沒有想像中那麼有意思。）
李さんは日本語が上手ですが、王さんほどではありません。
（小李的日語很好，但不及小王。）

三、與「より」對比
「より」後面接肯定表達，表示比較。
今日は昨日より暖かいです。
（今天比昨天暖和。）
この映画は前作より面白い。
（這部電影比前作更有趣。）
而「ほど」後面是否定表達，表示比較的結果低於基準。
今日は昨日ほど暖かくないです。
（今天沒有昨天暖和。）
この映画は前作ほど面白くない。
（這部電影沒有前作那麼有趣。）

總結來說，「より」強調「A比B更…」，
而「ほど」強調「A沒有B那麼…」。

四、「ほど」的其他用法
除了表示比較，「ほど」還有其他用法。
先簡單跟大家介紹有基本概念。

①表示程度（類似「くらい」「ぐらい」）
泣きたいほど嬉しい。
（高興得想哭。）
死ぬほど疲れた。
（累得要死。）

②表示大致範圍
1時間ほど待ってください。
（請等大約一個小時。）
3万円ほどかかります。
（大約需要3萬日圓。）

③表達「越…越…」的意思（與「ば～ほど」結合）
勉強すればするほど面白くなる。
（越學越有趣。）
この料理は食べれば食べるほど美味しく感じる。
（這道料理越吃越覺得美味。）

  ⭐️本篇精選單字

序號	漢字	假名	動詞ます形	含義
1	真上	まうえ	名詞	正上方
2	止まる	とまる	止まります	停止，停
3	考える	かんがえる	考えます	想，思考，想像
4	暖かい	あたたかい	形容詞	溫暖，暖和
5	前作	ぜんさく	名詞	以前創作的作品
6	泣く	なく	泣きます	哭泣，啼哭
7	死ぬ	しぬ	死にます	死，死亡
8	感じる	かんじる	感じます	感到，感覺

★點擊下圖就可以報名日語初階課程(或是其他免費JLPT日檢講座)喔！